岳山道中·野禾成穗石田黄创作背景
《岳山道中》是金末至大蒙古国时期文学家元好问创作的一首七言绝句。此诗通过平平常常的山村景物入诗,勾画了一幅乡村秋景图。全诗句句白描,淡淡写来,各成画面,四幅风景画缀成一卷,不露附着痕迹,给人天然浑成之感。
岳山离诗人家乡很近,因而诗人常经过此地。清代李光廷《广元遗山年谱》认为此诗是蒙古乃马真后二年(1243年)秋季诗人前往燕京途中所作,狄宝心则认为此诗是蒙古乃马真后三年(1244年)诗人由忻州前往燕京时所作。
岳山:指今河北省曲阳县西北的北岳恒山。
野禾:田野的庄稼。
石田:多石的田野,即指山田。
堪:可以,值得。
更:更有,又有,还有。
白话译文
行走在岳山道中,看着满山的禾穗,感受着雨后的新凉,心里很舒畅。
远看流水平冈,斜阳村落,更让人赏心悦目、赞叹不已。
岳山离诗人家乡很近,因而诗人常经过此地。清代李光廷《广元遗山年谱》认为此诗是蒙古乃马真后二年(1243年)秋季诗人前往燕京途中所作,狄宝心则认为此诗是蒙古乃马真后三年(1244年)诗人由忻州前往燕京时所作。
岳山道中·野禾成穗石田黄:https://www.gushicidaquan.com/gushi/1610665346428580.html
元好问:https://www.gushicidaquan.com/shiren/2017.html
注释岳山:指今河北省曲阳县西北的北岳恒山。
野禾:田野的庄稼。
石田:多石的田野,即指山田。
堪:可以,值得。
更:更有,又有,还有。
白话译文
行走在岳山道中,看着满山的禾穗,感受着雨后的新凉,心里很舒畅。
远看流水平冈,斜阳村落,更让人赏心悦目、赞叹不已。
作者元好问资料
元好问的诗词全集_元好问的诗集大全,元好问(1190年8月10日-1257年10月12日),字裕之,号遗山,世称遗山先生。太原秀容人。金末至大蒙古国时期著名文学家、历史学家。元好问自幼聪慧,有神童之誉 。金宣宗兴定五年(1221年),元好问进士及第。正大元年(1224年),又以宏词科登第后,授权国史院编修,官至知制诰。..... 查看详情>>
元好问古诗词作品: 《石勒问道图》 《惜奴娇·画扇高秋》 《朝中措·秋鸿社燕偶相逢》 《前人·万里承平一梦间》 《江梅引·墙头红杏粉光匀》 《蝶恋花·春到桃源人不到》 《紫牡丹·金粉轻黏蝶翅匀》 《感皇恩·浓露堪秋容》 《过诗人李长源故居》 《赋瓶中杂花·香中人道睡香浓》
古诗《岳山道中·野禾成穗石田黄》的名句翻译赏析
- 流水平冈尽堪画,数家村落更斜阳 - - 元好问 - - 《岳山道中·野禾成穗石田黄》
- 野禾成穗石田黄,山木无风雨气凉 - - 元好问 - - 《岳山道中·野禾成穗石田黄》
《岳山道中·野禾成穗石田黄》相关古诗翻译赏析
- 古诗《岳山道中·野禾成穗石田黄》- - 鉴赏 - - 元好问
- 古诗《岳山道中·野禾成穗石田黄》- - 创作背景 - - 元好问
- 古诗《岳山道中·野禾成穗石田黄》- - 注释译文 - - 元好问
- 古诗《西园·西园老树摇清秋》- -注释译文 - - 元好问
- 古诗《被檄夜赴邓州幕府》- -创作背景 - - 元好问
- 古诗《癸巳五月三日北渡》- -创作背景 - - 元好问
- 古诗《促拍丑奴儿·朝镜惜蹉跎》- -注释译文 - - 元好问
- 古诗《摸鱼儿·问莲根有丝多少》- -创作背景 - - 元好问