青玉案·落红吹满沙头路创作背景
《青玉案·落红吹满沙头路》是金末元初词人元好问所创作的一首词。这是一首由惜春而感叹年华易逝,人生易老的词,上片写暮舂之景,景中含情;下片叹人生易老,充满不能及时建功立业的悲哀。全词写得哀感顽艳,感人至深,含意深邃,笔带凄声,亦是悼亡词中别具匠心之作。
元好问作为金朝的忠臣,他“少日有志于世,雅以气节自许”,一直抱着收复失地复兴家园的希望。但当权者遇事因循苟且,他匡时济世的抱负难以实现,因而深感失落。对国家的忧虑和时光虚度、自我价值难以实现的惆怅常溢于言表。42岁时,发妻张氏身亡,这给他心灵上带来了惨重的创伤,使他永久难忘。经历了国仇家恨、亡妻之痛,有感于伤逝的情怀,作者用贺铸《青玉案·凌波不过横塘路》词原韵,写下了《青玉案·落红吹满沙头路》。
①青玉案:词牌名,因东汉张衡《四愁诗》“何以报之青玉案”句得名。又名《西湖路》《横塘路》等。双调六十七字,上下片各六句,均五仄韵。
②落红:落花。沙头路:水边的路。沙,水边的沙滩。
③冉冉:渐进的样子。韶华:美好的年华,指人的青春。
④幽怀:深重的情怀。
⑤花期:美好时期。
白话译文
满庭的鲜花被风吹落。好像一直是为春天将要过去才这样。春去夏来,花开花落,年复一年。只有栖居在雕镂绘彩梁柱上多情的燕子,知道春天到哪里了。
揽镜自照,看到自己青春已逝。九月十月,花还能维持多久?想要抒写一下胸中深深的情怀,又恨词不达意。一边喝酒,一边流泪,寂寞孤独地听着滴打在西窗上的雨声。
元好问作为金朝的忠臣,他“少日有志于世,雅以气节自许”,一直抱着收复失地复兴家园的希望。但当权者遇事因循苟且,他匡时济世的抱负难以实现,因而深感失落。对国家的忧虑和时光虚度、自我价值难以实现的惆怅常溢于言表。42岁时,发妻张氏身亡,这给他心灵上带来了惨重的创伤,使他永久难忘。经历了国仇家恨、亡妻之痛,有感于伤逝的情怀,作者用贺铸《青玉案·凌波不过横塘路》词原韵,写下了《青玉案·落红吹满沙头路》。
青玉案·落红吹满沙头路:https://www.gushicidaquan.com/gushi/70339.html
元好问:https://www.gushicidaquan.com/shiren/2017.html
注释①青玉案:词牌名,因东汉张衡《四愁诗》“何以报之青玉案”句得名。又名《西湖路》《横塘路》等。双调六十七字,上下片各六句,均五仄韵。
②落红:落花。沙头路:水边的路。沙,水边的沙滩。
③冉冉:渐进的样子。韶华:美好的年华,指人的青春。
④幽怀:深重的情怀。
⑤花期:美好时期。
白话译文
满庭的鲜花被风吹落。好像一直是为春天将要过去才这样。春去夏来,花开花落,年复一年。只有栖居在雕镂绘彩梁柱上多情的燕子,知道春天到哪里了。
揽镜自照,看到自己青春已逝。九月十月,花还能维持多久?想要抒写一下胸中深深的情怀,又恨词不达意。一边喝酒,一边流泪,寂寞孤独地听着滴打在西窗上的雨声。
作者元好问资料
元好问的诗词全集_元好问的诗集大全,元好问(1190年8月10日-1257年10月12日),字裕之,号遗山,世称遗山先生。太原秀容人。金末至大蒙古国时期著名文学家、历史学家。元好问自幼聪慧,有神童之誉 。金宣宗兴定五年(1221年),元好问进士及第。正大元年(1224年),又以宏词科登第后,授权国史院编修,官至知制诰。..... 查看详情>>
元好问古诗词作品: 《丁未寒食归自三泉》 《阳泉栖云道院》 《点绛唇·玉蕊轻明》 《赋瓶中杂花·红抹兰膏绿染衣》 《续小娘歌·吴儿沿路唱歌行》 《赤壁图·马蹄一蹴荆门空》 《西江月·骨相匿犀秀发》 《喜李彦深过聊城》 《烟溪独钓图》 《济南杂诗·白烟销尽冻云凝》
古诗《青玉案·落红吹满沙头路》的名句翻译赏析
《青玉案·落红吹满沙头路》相关古诗翻译赏析
- 古诗《青玉案·落红吹满沙头路》- - 鉴赏 - - 元好问
- 古诗《青玉案·落红吹满沙头路》- - 注释译文 - - 元好问
- 古诗《青玉案·落红吹满沙头路》- - 创作背景 - - 元好问
- 古诗《被檄夜赴邓州幕府》- -赏析 - - 元好问
- 古诗《淮右·淮右城池几处存》- -注释译文 - - 元好问
- 古诗《即事·田父立马前》- -注释译文 - - 元好问
- 古诗《雁门道中书所见》- -注释译文 - - 元好问
- 古诗《江城子·旗亭谁唱渭城诗》- -赏析 - - 元好问