梁县道中创作背景
《梁县道中》是金末至大蒙古国时期文学家、历史学家、诗人元好问创作的一首七言绝句。该诗通过描写诗人旅途所见春暖花开、生机勃勃、春意盎然的景象,表现了诗人历尽艰辛的失落心境。全诗运用对比和拟人手法,使作品形象鲜明,诗意隽永,意境优美,又借景抒情,以景映情,景随情异,轻倩可爱。
金哀宗正大二年(1225),元好问从登封赴昆阳,途经梁县时写下该诗。
①梁县:在今河南临汝。
②簇(cù)簇:簇拥、聚集的样子。
③浩荡:本指水势的广阔壮大,这里借用来形容云涛的汹涌翻腾。
④也是: 亦是。谓杏花与诗人自己一样地落失意。意况:意趣,情绪。
⑤残红:指落花。
白话译文
一座座青山一重重绿树春光多么烂漫,行人好像腾云驾雾行走在浩荡的春云之中。
还是杏花那副天然自在的姿态更为奇特,灿烂的晚霞照在贴水而卧的否花上格外迷人。
金哀宗正大二年(1225),元好问从登封赴昆阳,途经梁县时写下该诗。
梁县道中:https://www.gushicidaquan.com/gushi/70527.html
元好问:https://www.gushicidaquan.com/shiren/2017.html
注释①梁县:在今河南临汝。
②簇(cù)簇:簇拥、聚集的样子。
③浩荡:本指水势的广阔壮大,这里借用来形容云涛的汹涌翻腾。
④也是: 亦是。谓杏花与诗人自己一样地落失意。意况:意趣,情绪。
⑤残红:指落花。
白话译文
一座座青山一重重绿树春光多么烂漫,行人好像腾云驾雾行走在浩荡的春云之中。
还是杏花那副天然自在的姿态更为奇特,灿烂的晚霞照在贴水而卧的否花上格外迷人。
作者元好问资料
元好问的诗词全集_元好问的诗集大全,元好问(1190年8月10日-1257年10月12日),字裕之,号遗山,世称遗山先生。太原秀容人。金末至大蒙古国时期著名文学家、历史学家。元好问自幼聪慧,有神童之誉 。金宣宗兴定五年(1221年),元好问进士及第。正大元年(1224年),又以宏词科登第后,授权国史院编修,官至知制诰。..... 查看详情>>
元好问古诗词作品: 《渔家傲·午醉醒来春欲去》 《朝中措·御香新拆紫囊封》 《朝中措·永宁时作》 《鹧鸪天·澹澹青灯细细香》 《黄华峪十绝句·红叶黄花风露清》 《甲午除夜》 《出都·汉宫曾动伯鸾歌》 《望崧少·饮鹤池边万木稠》 《浣溪沙·欹枕寒鸦处处听》 《天仙子·水曲桥平双燕语》
古诗《梁县道中》的名句翻译赏析
- 也是杏花无意况,一支临水卧残红 - - 元好问 - - 《梁县道中》
- 青山簇簇树重重,人在春云浩荡中 - - 元好问 - - 《梁县道中》