红绣鞋·虎丘道士创作背景
《红绣鞋·虎丘道士》是元代散曲家张可久创作的一首散曲。这首散曲以对偶开篇,描绘出一幅清新的山水画。“且将诗做画图看”承上启下,写出前文美景如诗如词,又道出下文佳句如画。最后三句既是作者所见之景,也是作者内心世界的真实写照。这首散曲景象描绘出神入化,言少意多,饶有韵味。
遍游江南一带风景名胜的张可久,行至虎丘一带寻访“虎丘道士”的见闻时,决定借由赠诗委婉地表达心中所思,于是创作此篇。
⑴中吕:宫调名。红绣鞋:曲牌名,又名“朱履曲”,句式为六六七、三三五;六句五韵。虎丘:在江苏省苏州市西北,相传吴王阖闾死后葬于此。
⑵人:指虎丘道士。
⑶鹭:鸟类的一科,嘴直而尖,颈长,飞翔时缩着颈。《诗·周颂·振鹭》“振鹭于飞,于彼西确。”蓼花:植物名,为一年生或多年生草本。
白话译文
小船停泊在谁家的古岸,道人隐没在哪一处青山?且把诗句描绘这如画的山川,大雁鸣声里芦叶一片苍茫,鹭影入蓼花带来一丝清寒,仙鹤归巢时松树梢头日晚。
遍游江南一带风景名胜的张可久,行至虎丘一带寻访“虎丘道士”的见闻时,决定借由赠诗委婉地表达心中所思,于是创作此篇。
红绣鞋·虎丘道士:https://www.gushicidaquan.com/gushi/1611460431431088.html
张可久:https://www.gushicidaquan.com/shiren/2038.html
注释⑴中吕:宫调名。红绣鞋:曲牌名,又名“朱履曲”,句式为六六七、三三五;六句五韵。虎丘:在江苏省苏州市西北,相传吴王阖闾死后葬于此。
⑵人:指虎丘道士。
⑶鹭:鸟类的一科,嘴直而尖,颈长,飞翔时缩着颈。《诗·周颂·振鹭》“振鹭于飞,于彼西确。”蓼花:植物名,为一年生或多年生草本。
白话译文
小船停泊在谁家的古岸,道人隐没在哪一处青山?且把诗句描绘这如画的山川,大雁鸣声里芦叶一片苍茫,鹭影入蓼花带来一丝清寒,仙鹤归巢时松树梢头日晚。
作者张可久资料
张可久的诗词全集_张可久的诗集大全,张可久(约1270-约1350),字小山,号小山;一说名可久,字伯远,号小山,庆元人,元朝著名散曲家、剧作家,与乔吉并称双壁,与张养浩合为二张。现存小令800余首,为元曲作家最多者,数量之冠。他仕途失意,诗酒消磨,徜徉山水,作品大多记游怀古、赠答唱和。..... 查看详情>>
张可久古诗词作品: 《天净沙·鲁卿庵中》 《太常引·霖铃秋雨打空阶》 《人月圆·西风曾放蓝溪棹》 《人月圆·山中书事》 《凤栖梧·冉冉轻云随杖屦》 《双调·清江引》 《清江引·老王将军》 《霜角·初日沧凉》 《折桂令·九日》 《木兰花慢·又三高祠下》
古诗《红绣鞋·虎丘道士》的名句翻译赏析
- 且将诗做画图看:雁声芦叶老,鹭影蓼花寒,鹤巢松树晚 - - 张可久 - - 《红绣鞋·虎丘道士》
- 船系谁家古岸,人归何处青山 - - 张可久 - - 《红绣鞋·虎丘道士》