秦楼月·寻芳屦创作背景
《秦楼月·寻芳屦》是元代散曲家张可久所作的一首散曲。这首散曲记述了作者一天的游春行程,抒发了作者伤时、伤春的苦闷心情。
①屦(jù):鞋。此代指行踪。
②瑞芝峰:在杭州南山区风篁岭、狮子峰之间。杨梅坞:靠近瑞芝峰,以宋时金妪栽杨梅盛美得名。
③吴山:在杭州西湖东南。
作品译文
要想游赏寻花的话,出门就是西湖一带。
在西湖湖边的路上,沿着花丛行走,直到了昔日题诗的所在。
瑞芝峰下的杨梅坞,松林一派,我盘桓着久久不去,时光却催着我动身离开。
当我踏上了回家的归程,那吴山上升起一片浓云,眼看就要下起雨来。
秦楼月·寻芳屦:https://www.gushicidaquan.com/gushi/72640.html
张可久:https://www.gushicidaquan.com/shiren/2038.html
注释①屦(jù):鞋。此代指行踪。
②瑞芝峰:在杭州南山区风篁岭、狮子峰之间。杨梅坞:靠近瑞芝峰,以宋时金妪栽杨梅盛美得名。
③吴山:在杭州西湖东南。
作品译文
要想游赏寻花的话,出门就是西湖一带。
在西湖湖边的路上,沿着花丛行走,直到了昔日题诗的所在。
瑞芝峰下的杨梅坞,松林一派,我盘桓着久久不去,时光却催着我动身离开。
当我踏上了回家的归程,那吴山上升起一片浓云,眼看就要下起雨来。
作者张可久资料
张可久的诗词全集_张可久的诗集大全,张可久(约1270-约1350),字小山,号小山;一说名可久,字伯远,号小山,庆元人,元朝著名散曲家、剧作家,与乔吉并称双壁,与张养浩合为二张。现存小令800余首,为元曲作家最多者,数量之冠。他仕途失意,诗酒消磨,徜徉山水,作品大多记游怀古、赠答唱和。..... 查看详情>>
张可久古诗词作品: 《寨儿令·投闲即事》 《秦楼月·寻芳屦》 《绿头鸭·湖上遇雪》 《水仙子·次韵》 《人月圆·罗衣还怯东风瘦》 《阅金经·胡琴》 《百字令·六桥如画看地雄两浙》 《太常引·断塘流水洗凝脂》 《清江引·春思》 《湘妃怨·次韵金陵怀古》
古诗《秦楼月·寻芳屦》的名句翻译赏析
- 瑞芝峰下杨梅坞。看松未了催归去。催归去。吴山云暗,又商量雨 - - 张可久 - - 《秦楼月·寻芳屦》
- 寻芳屦。出门便是西湖路。西湖路。傍花行到,旧题诗处 - - 张可久 - - 《秦楼月·寻芳屦》