秋词·清夜宫车出建章创作背景
《秋词》是元代诗人萨都剌创作的一首七言绝句。诗的前两句点明时间地点,描写了深夜宫车出行的场面;后两句则描写出行的队列一路所见之景,侍从举着银灯,照见荷花叶上的清霜。全诗仅仅四句,文笔简淡,意境隽永。
这首诗又名《宫词》或者《秋宫词》。在元代诗人中,萨都剌以擅长宫词和丽情乐府著称。宫词是以宫廷生活为题材的诗歌。唐代诗人王建创作《宫词》百首之后,人们即用“宫词”来命名这种题材,历代以宫词为题的诗作极多。诗的写作时间不明,一般认为应该在元至顺元年(1330)至至顺二年(1332)之间,其时萨都剌在京任翰林国史院应奉文字,与宫廷生活最为接近,最有可能创作《宫词》这类体裁的作品。
1.宫车:宫廷内的车辆。建章:汉代的宫殿名,诗里泛指宫廷。
白话译文
清秋夜来宫车出建章,紫衣小队排列两三行。
石栏干畔举着银灯过,照见荷花叶上的清霜。
这首诗又名《宫词》或者《秋宫词》。在元代诗人中,萨都剌以擅长宫词和丽情乐府著称。宫词是以宫廷生活为题材的诗歌。唐代诗人王建创作《宫词》百首之后,人们即用“宫词”来命名这种题材,历代以宫词为题的诗作极多。诗的写作时间不明,一般认为应该在元至顺元年(1330)至至顺二年(1332)之间,其时萨都剌在京任翰林国史院应奉文字,与宫廷生活最为接近,最有可能创作《宫词》这类体裁的作品。
秋词·清夜宫车出建章:https://www.gushicidaquan.com/gushi/73398.html
萨都剌:https://www.gushicidaquan.com/shiren/2051.html
注释1.宫车:宫廷内的车辆。建章:汉代的宫殿名,诗里泛指宫廷。
白话译文
清秋夜来宫车出建章,紫衣小队排列两三行。
石栏干畔举着银灯过,照见荷花叶上的清霜。
作者萨都剌资料
萨都剌的诗词全集_萨都剌的诗集大全,萨都剌(约1272-1355)元代诗人、画家、书法家。字天锡,号直斋。回族。其先世为西域人,出生于雁门,泰定四年进士。授应奉翰林文字,擢南台御史,以弹劾权贵,左迁镇江录事司达鲁花赤,累迁江南行台侍御史,左迁淮西北道经历,晚年居杭州。萨都剌善绘画,精书法,尤善楷书。..... 查看详情>>
萨都剌古诗词作品: 《鬻女谣》 《上京即事·紫塞风高弓力强》 《过嘉兴·三山云海几千里》 《过广陵驿》 《百字令·登石头城》 《少年游·去年人在凤凰池》 《酹江月·登凤凰台怀古用前韵》 《寒夜闻角》 《织女图·兰闺织锦秦川女》 《念奴娇·登石头城次东坡韵》
古诗《秋词·清夜宫车出建章》的名句翻译赏析
- 石阑干畔银灯过,照见芙蓉叶上霜 - - 萨都剌 - - 《秋词·清夜宫车出建章》
- 清夜宫车出建章,紫衣小队两三行 - - 萨都剌 - - 《秋词·清夜宫车出建章》
《秋词·清夜宫车出建章》相关古诗翻译赏析
- 古诗《秋词·清夜宫车出建章》- - 赏析 - - 萨都剌
- 古诗《秋词·清夜宫车出建章》- - 创作背景 - - 萨都剌
- 古诗《秋词·清夜宫车出建章》- - 注释译文 - - 萨都剌
- 古诗《秋夜闻笛·何人吹笛秋风外》- -创作背景 - - 萨都剌
- 古诗《鬻女谣》- -注释译文 - - 萨都剌
- 古诗《望金陵·行人雨霁入金陵》- -鉴赏 - - 萨都剌
- 古诗《寒夜闻角》- -创作背景 - - 萨都剌
- 古诗《秋词·清夜宫车出建章》- -创作背景 - - 萨都剌