道过赞善庵创作背景
《道过赞善庵》是元代诗人萨都剌创作的一首七言绝句。诗的前两句描写傍晚夕阳西下,诗人来到赞善庵所见的行人归去,小径苍苔之景;后两句描写诗人从窗户望去,所见的修竹影动如同卷云满窗之景。诗中四句句句写景,远近结合,清丽自然。
此诗又名《过赞善庵》,约作于元文宗天历二年(1329)左右,即萨都剌任京口录事司达鲁花赤期间。“赞善庵”,萨龙光认为指镇江焦山寺内的赞善阁,但不知道是否确切。这是一首写景七绝,诗人路过赞善庵,有感而作此诗。
道过:路过。
苔茵(yīn):苍苔和青草。
修竹:长竹。
白话译文
夕阳已听不到行人的脚步,苍翠爬满青山,掩埋住了山间的小路。
万竿修竹伴着纷乱的松影,山风轻轻吹过,窗上布满翻卷的云雾。
此诗又名《过赞善庵》,约作于元文宗天历二年(1329)左右,即萨都剌任京口录事司达鲁花赤期间。“赞善庵”,萨龙光认为指镇江焦山寺内的赞善阁,但不知道是否确切。这是一首写景七绝,诗人路过赞善庵,有感而作此诗。
道过赞善庵:https://www.gushicidaquan.com/gushi/73380.html
萨都剌:https://www.gushicidaquan.com/shiren/2051.html
注释道过:路过。
苔茵(yīn):苍苔和青草。
修竹:长竹。
白话译文
夕阳已听不到行人的脚步,苍翠爬满青山,掩埋住了山间的小路。
万竿修竹伴着纷乱的松影,山风轻轻吹过,窗上布满翻卷的云雾。
作者萨都剌资料
古诗《道过赞善庵》的名句翻译赏析
- 修竹万竿松影乱,山风吹作满窗云 - - 萨都剌 - - 《道过赞善庵》
- 夕阳欲下少行人,绿遍苔茵路不分 - - 萨都剌 - - 《道过赞善庵》