渔父词·侬往东吴震泽州注释译文
注释
7。侬(nóng):吴语经典特征字,此处指我。东吴:泛指今太湖流域一带。震泽:即今太湖的别称。
白话译文
管道升题词说:人生中做王侯最尊贵,但追求浮利浮名就不自由。怎么比得上,那一叶扁舟,赏月吟风归隐江湖。
我住在太湖边上,在烟波里每天划船钓鱼。
青山像翠玉,美酒浓如油,喝醉了就看着山非常自由。
7。侬(nóng):吴语经典特征字,此处指我。东吴:泛指今太湖流域一带。震泽:即今太湖的别称。
白话译文
管道升题词说:人生中做王侯最尊贵,但追求浮利浮名就不自由。怎么比得上,那一叶扁舟,赏月吟风归隐江湖。
我住在太湖边上,在烟波里每天划船钓鱼。
青山像翠玉,美酒浓如油,喝醉了就看着山非常自由。
渔父词·侬往东吴震泽州:https://www.gushicidaquan.com/gushi/1611797467432653.html
第二首词与上一首一样,表达了词人情愿作浩淼烟波中的钓徒,自由自在,无拘无束的心情。赵孟頫家在太湖,这正是范蠡放舟之所在,渺渺烟波的湖面上,天天驾着渔船来往,闲来看山,兴至饮酒。山很翠,酒尤美,醉卧舟中,眼望群山,愈发觉得古人范蠡的选择没错,逍遥自在的江湖生活才是志向所在。这首词清淡优美,仿佛见青山、淡水、扁舟、醉叟,诗情画意洋溢其间。诗中对山水的描绘是客观风景的真实反映,透露出作者的喜爱与向往之情,表达了作者渴望远离充满危机的官场世界,以求得心灵的平和与宁静的愿望。全词最后归结为“自由”二字,而这正是词人最深切、最热烈的向往。作者赵孟頫资料
赵孟頫的诗词全集_赵孟頫的诗集大全,赵孟頫(1254年10月20日-1322年7月30日),字子昂,汉族,号松雪道人,又号水晶宫道人、鸥波,中年曾署孟俯。浙江吴兴人。南宋末至元初著名书法家、画家、诗人,宋太祖赵匡胤十一世孙、秦王赵德芳嫡派子孙。至元二十三年,赵孟頫被行台侍御史程钜夫举荐,受元世祖忽必烈的礼敬,历任..... 查看详情>>
赵孟頫古诗词作品: 《耕织图·冬至阳来复》 《水调歌头·行止岂人力》 《题耕织·大家饶米面》 《我侬词》 《题耕织·孟夏土加润》 《蝶恋花·侬是江南游冶子》 《次韵端文和鲜于伯几所寄诗》 《耕织图·釜下烧桑柴》 《题耕织·白露下百草》 《朝云峰·绝顶朝云散》
古诗《渔父词·侬往东吴震泽州》的名句翻译赏析
- 山似翠,酒如油,醉眼看山百自由 - - 赵孟頫 - - 《渔父词·侬往东吴震泽州》
- 侬往东吴震泽州,烟波日日钓鱼舟 - - 赵孟頫 - - 《渔父词·侬往东吴震泽州》
《渔父词·侬往东吴震泽州》相关古诗翻译赏析
- 古诗《渔父词·侬往东吴震泽州》- - 注释译文 - - 赵孟頫
- 古诗《渔父词·侬往东吴震泽州》- - 赏析 - - 赵孟頫
- 古诗《渔父词·侬往东吴震泽州》- - 创作背景 - - 赵孟頫
- 古诗《虞美人·浙江舟中作》- -创作背景 - - 赵孟頫
- 古诗《虞美人·浙江舟中作》- -赏析 - - 赵孟頫
- 古诗《渔父词·渺渺烟波一叶舟》- -赏析 - - 赵孟頫
- 古诗《闻捣衣·露下碧梧秋满天》- -注释译文 - - 赵孟頫
- 古诗《虞美人·浙江舟中作》- -注释译文 - - 赵孟頫