沉醉东风·对酒注释译文

朝代:元代 作者:卢挚 出自:沉醉东风·对酒 更新时间:2021-01-28
注释
1。沉醉东风:曲牌名,南北曲兼有。北曲属双调,南曲属仙吕入双调。
2。“对酒”句:曹操《短歌行》:“对酒当歌,人生几何。”
3。消磨:消耗。
4。腹内丹:道家所练的一种气功,此比喻新的人生境界。
5。泼煞:泼灭。心头火:争名逐利的欲念。
6。葫芦提:糊里糊涂。
白话译文
一边饮酒一边想着这样的日子在人的一生中也是很难得的。岁月无情,时时刻刻,都在消磨着短暂的人生。只希望有一天能修心养性,跳出尘世,扑灭郁积在心中的火气,才能告别烦恼。在酒中过着稀里糊涂的生活。我渴望着有朝一日,纵情高歌,进入万里云山,回归到大自然的怀抱里去,任凭你怎样的嘲讽讥刺或不能理解,我也是听之任之,由它去吧。

沉醉东风·对酒:https://www.gushicidaquan.com/gushi/1611815952432655.html

卢挚:https://www.gushicidaquan.com/shiren/2071.html

“对酒问人生几何。”开头第一句,诗人借用了曹操《短歌行》中的句子,插入一“问”字,以强调“人生几何”这一层意思。作者对人寿易尽、生命短促的感叹是深沉的。“被无情日月消磨”句,是对这层意思的补充。岁月无情,转眼间就把一个翩翩少年“消磨”成鬓发苍苍的老人了。二句组成一个层次,开头就给人一种惆怅的感觉。
“炼成腹内丹,泼煞心头火”二句,指归依道家炼丹修道,以扑灭心头的不平之火。道家丹鼎派主张修炼内外丹以成仙,“外丹”是用铅汞配制其他药物,放在炉鼎内烧炼成丹药。从这两句话向深层逆推,读者可以窥探到作者对当时的社会现实有着许多愤慨和不平,但又无法发泄,只能强自压抑。“葫芦提”句又转回喝酒。希望酒醉后稀里糊涂,以解除许多苦恼――和修炼一样,这仍是来源于对现实的不满和谋求摆脱的方法。
作者的忧愤,可谓深矣。“万里云山人浩歌,一任旁人笑我”二句,思想进一步飞驰,幻想唱着浩歌进入万里云山,以彻底脱离现实,忘怀世事。这一“万里云山入浩歌”的形象是放诞不羁的,可以引起旁人的讪笑;但是作者置这种讪笑于不顾,依然故我。这说明他超脱的愿望是何等的强烈了。
这首曲从表面上看比较消极,充满了出世思想;但透过现象寻找其内在原因,读者还是可以看到骨子里的愤慨与不平。作者的感情是压抑的,但字面上又表现得旷放通脱。由于使用了一些衬字,曲子显得更为通俗和流畅。

作者卢挚资料

卢挚

卢挚的诗词全集_卢挚的诗集大全,卢挚(1242-1314),字处道,一字莘老;号疏斋,又号蒿翁。元代涿郡人。至元5年进士,任过廉访使、翰林学士。诗文与刘因、姚燧齐名,世称刘卢。与白朴、马致远、珠帘秀均有交往。散曲如今仅存小令。著有《疏斋集》(已佚)《文心选诀》《文章宗旨》,传世散曲一百二十首。..... 查看详情>>

卢挚古诗词作品: 《蝶恋花·冰褪铅华临雪径》 《清平乐·元贞更号》 《行香子·社里诗人》 《青华观西轩》 《节节高·雨晴云散》 《沉醉东风·题红叶清流御沟》 《六州歌头·题万里江山图》 《沉醉东风·挂绝壁松枯倒倚》 《落梅风·才欢悦》 《清平乐·海棠痴绝

《沉醉东风·对酒》相关古诗翻译赏析