感旧·当年书剑揖三公注释译文
注释
①指能文能武,智勇双全。
②拱手礼,表示对人的尊敬,这里是指诗人与贵族们的平等的见面礼。
③贵族和大臣。
④形容多,气势大。
⑤彩虹,形容气势宏伟。
⑥浓密的,滚滚的。
⑦战争的尘土
⑧松漠,在今内蒙古;榆关,即山海关。松漠榆关指边疆战场。
⑨指陆游在巴蜀结识的好友独孤策
⑩意气激昂奋发
参考译文
当年文武双全、能与贵族和大臣们平起平坐,谈吐间壮志凌云、气势如虹。
战场上战鼓雷鸣、烟尘遮天也毫不畏惧,现在却因时光流逝,自己也渐渐年迈,白发丛生。
梦中回到了当年守护的边疆战场,实际上自己现实却生活在乡野居中与田地山野为伴。
我的好友独孤策已经埋骨在远方,我也想与他一样,可是谁能和我一同前往?
诗人抒发了壮志未酬的悲壮,渴望为国建功立业却身老乡村的愤恨,时光流逝的无奈和孤独寂寞的伤感。
①指能文能武,智勇双全。
②拱手礼,表示对人的尊敬,这里是指诗人与贵族们的平等的见面礼。
③贵族和大臣。
④形容多,气势大。
⑤彩虹,形容气势宏伟。
⑥浓密的,滚滚的。
⑦战争的尘土
⑧松漠,在今内蒙古;榆关,即山海关。松漠榆关指边疆战场。
⑨指陆游在巴蜀结识的好友独孤策
⑩意气激昂奋发
参考译文
当年文武双全、能与贵族和大臣们平起平坐,谈吐间壮志凌云、气势如虹。
战场上战鼓雷鸣、烟尘遮天也毫不畏惧,现在却因时光流逝,自己也渐渐年迈,白发丛生。
梦中回到了当年守护的边疆战场,实际上自己现实却生活在乡野居中与田地山野为伴。
我的好友独孤策已经埋骨在远方,我也想与他一样,可是谁能和我一同前往?
感旧·当年书剑揖三公:https://www.gushicidaquan.com/gushi/84695.html
陆游:https://www.gushicidaquan.com/shiren/18.html
《感旧》全诗七言八句,诗人回忆了诗人当年文武双全、壮志凌云、慷慨激昂的形象和战鼓雷鸣、烟尘遮天的战争场面,感叹时光流逝,自己也渐渐年迈,理想抱负却难以实现,曾经的好友也已经死去,知音难觅,表现了诗人孤单凄苦的处境。诗人抒发了壮志未酬的悲壮,渴望为国建功立业却身老乡村的愤恨,时光流逝的无奈和孤独寂寞的伤感。
作者陆游资料
陆游的诗词全集_陆游的诗集大全,陆游(1125-1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《..... 查看详情>>
陆游古诗词作品: 《地僻·地僻天教养散材》 《秋来苦贫戏作》 《言怀·莫笑生涯似断蓬》 《赠鹭·雪衣飞去莫匆匆》 《文章·文章本天成》 《万州放船过下岩小留》 《大圣乐·电转雷惊》 《晚过邻曲·阳狂跌宕送年华》 《壬寅新春》 《初暑·槐阴清润麦风凉》
古诗《感旧·当年书剑揖三公》的名句翻译赏析
- 奇士久埋巴硖骨,灯前慷慨与谁同 - - 陆游 - - 《感旧·当年书剑揖三公》
- 梦回松漠榆关外,身老桑村麦野中 - - 陆游 - - 《感旧·当年书剑揖三公》
- 十丈战尘孤壮志,一簪华发醉秋风 - - 陆游 - - 《感旧·当年书剑揖三公》
- 当年书剑揖三公,谈舌如云气吐虹 - - 陆游 - - 《感旧·当年书剑揖三公》
《感旧·当年书剑揖三公》相关古诗翻译赏析
- 古诗《感旧·当年书剑揖三公》- - 注释译文 - - 陆游
- 古诗《感旧·当年书剑揖三公》- - 鉴赏 - - 陆游
- 古诗《蹭蹬·少慕功名颇自奇》- -注释译文 - - 陆游
- 古诗《成都大阅》- -创作背景 - - 陆游
- 古诗《十一月四日风雨大作其一》- -注释译文 - - 陆游
- 古诗《书愤》- -创作背景 - - 陆游
- 古诗《》- -注释译文 - - 陆游