溪上作·落日溪边杖白头创作背景
《溪上作二首》是南宋诗人陆游创作的七言律诗组诗作品。第一首,自述晚年孤独穷愁的处境和愤世嫉俗的心境。在自诉穷愁之时还不忘表白说“老病犹先天下忧”,对衰世末俗的猛烈抨击,真给人以振聋发聩之感。第二首,主题比较单纯,即表现自己忧国忧民的情怀。前部分写白发老诗人的自我形象,气韵生动且含蕴丰富,渲染出一种悲凉深沉的抒情氛围;后部分直发议论,直诉胸怀。这两首诗情感深厚执着,风格沉郁顿挫。
这两首诗在绍熙四年(1193年)冬作于山阴。时陆游六十九岁,奉祠居家,虽值暮年,仍然忧心国事,不改初衷。作者同情农民的痛苦生活,始终不忘洗雪国耻,于是创作了这两首诗。
⑴赣(gàn)愚:刚直而愚蠢。
⑵末俗:指衰世作的风俗人情。
⑶凌迟:衰败,败坏。
⑷斯文:指礼乐制度。
⑸绍兴人物:指宋南渡初年(即宋高宗绍兴年间)那批支撑国家政局的精英人物。
⑹俊游:高明的朋友,指那批“绍兴人物”。
白话译文
时当落日,冷风飕飕,诗人身披破裘,拄杖溪边,临风独立,无穷感慨,都上心头。
刚直而愚蠢很相信纸张上冠冕堂皇的话,现在老了病了还是先天下之忧而忧。
风俗人情败坏,世衰道弊,礼崩乐坏,天下行将大乱。
那批支撑国家政局的精英人物现在还有谁在,即使朝廷想有所作为,又能与谁共图大事。
这两首诗在绍熙四年(1193年)冬作于山阴。时陆游六十九岁,奉祠居家,虽值暮年,仍然忧心国事,不改初衷。作者同情农民的痛苦生活,始终不忘洗雪国耻,于是创作了这两首诗。
溪上作·落日溪边杖白头:https://www.gushicidaquan.com/gushi/77550.html
陆游:https://www.gushicidaquan.com/shiren/18.html
注释⑴赣(gàn)愚:刚直而愚蠢。
⑵末俗:指衰世作的风俗人情。
⑶凌迟:衰败,败坏。
⑷斯文:指礼乐制度。
⑸绍兴人物:指宋南渡初年(即宋高宗绍兴年间)那批支撑国家政局的精英人物。
⑹俊游:高明的朋友,指那批“绍兴人物”。
白话译文
时当落日,冷风飕飕,诗人身披破裘,拄杖溪边,临风独立,无穷感慨,都上心头。
刚直而愚蠢很相信纸张上冠冕堂皇的话,现在老了病了还是先天下之忧而忧。
风俗人情败坏,世衰道弊,礼崩乐坏,天下行将大乱。
那批支撑国家政局的精英人物现在还有谁在,即使朝廷想有所作为,又能与谁共图大事。
作者陆游资料
古诗《溪上作·落日溪边杖白头》的名句翻译赏析
- 绍兴人物嗟谁在?空记当年接俊游 - - 陆游 - - 《溪上作·落日溪边杖白头》
- 末俗陵迟稀独立,斯文崩坏欲横流 - - 陆游 - - 《溪上作·落日溪边杖白头》
- 戆愚酷信纸上语,老病犹先天下忧 - - 陆游 - - 《溪上作·落日溪边杖白头》
- 落日溪边杖白头,破裘不补冷飕飕 - - 陆游 - - 《溪上作·落日溪边杖白头》
《溪上作·落日溪边杖白头》相关古诗翻译赏析
- 古诗《溪上作·落日溪边杖白头》- - 注释译文 - - 陆游
- 古诗《溪上作·落日溪边杖白头》- - 创作背景 - - 陆游
- 古诗《溪上作·落日溪边杖白头》- - 鉴赏 - - 陆游
- 古诗《蹭蹬·少慕功名颇自奇》- -注释译文 - - 陆游
- 古诗《晚泊》- -鉴赏 - - 陆游
- 古诗《十一月四日风雨大作其一》- -注释译文 - - 陆游
- 古诗《西村·乱山深处小桃源》- -注释译文 - - 陆游
- 古诗《梅花绝句·幽谷那堪更北枝》- -赏析 - - 陆游