古诗大全

《虞美人·大光祖席醉中赋长短句》是南宋词人陈与义的作品。词的上片由别宴写起，进而追忆到过去相聚的时日。词的下片仍写别宴。词人因歌而记着歌者，即记着此别，记着饯别的主人，一语而三得。

这首词是在席益举行的告别宴会上所作。席益字大光，洛阳人，是陈与义的同乡。公元1124年（宣和六年）陈与义在汴京任符宝郎时与他相识，不久与义遭贬，别后还有诗札。公元1129年（建炎三年）席益离郢州知州任，流浪于衡山县（今属湖南），与义同时躲避金兵至湖南。同年腊月，两人相遇于衡山。次年元旦后数日，与义离衡山赴邵阳，有《别大光》诗，别宴上并作此词。

虞美人·大光祖席醉中赋长短句：https://www.gushicidaquan.com/gushi/180475.html

陈与义：https://www.gushicidaquan.com/shiren/3886.html

注释

⑴虞美人：此调原为唐教坊曲，初咏项羽宠姬虞美人，因以为名。又名《一江春水》、《玉壶水》、《巫山十二峰》等。双调，五十六字，上下片各四句，皆为两仄韵转两平韵。古代词开始大体以所咏事物为题，配乐歌唱逐渐形成固定曲调，后即开始名为调名即词牌。《虞美人》即是如此。

⑵这首词是在席益饯别宴上所作。席益字大光，洛阳人，陈与义的同乡。建谈三 年（1129） ，席益离郢州知州任，流寓衡山县（今属湖南），与义避金兵至湖南。同年腊月， 两人相遇于衡山。次年元旦后数日，与义即离衡山赴邵阳，有《别大光》诗，别筵上并作此词。

⑶张帆：船已经挂起帆。

⑷搔首：以手搔头，意为有所思的样子。如：《诗·邶风·静女》“爱而不见，搔首踟蹰。”

⑸匆匆：匆忙离别。

⑹咽：呜咽。

⑺雪：为"雪儿"之省，而"雪儿"又是代指歌妓的。雪儿为隋末李密歌姬，善歌舞，得文辞叶（即押）音律而歌，称"雪儿歌"，后用以泛指。

⑻满载一船离恨向衡州：化用苏轼《虞美人·波声拍枕长淮晓》词的“无情汴水自东流，只载一船离恨向西州”，表达不忍惜别。

白话翻译

船已经挂起帆来了准备离去，可作者却搔首踟蹰不忍离去，一杯杯地饮着好友送别之酒。以前天天写诗作词翘首盼望春天的到来，可等到了春天桃花刚了却要与友人匆匆离别。

歌姬的歌声常常因离别之人而呜咽，还清楚记着离别席上的情形。明天酒醒后就要随着大江行舟离去，只能满满带着一船的离别之恨驶向衡州。