古诗大全

《试院书怀》是宋代诗人陈与义创作的五言律诗。诗首联写作者因家书而引发的岁月流逝和无限凄苦愁闷；颔联撇开情而谈景，从景中透出强烈的哀愁；颈联又转入抒情，由景物的寂寥，诗人直接倾诉心中的寂寥；尾联以实写虚，留给人们很大的想像空间。

这首诗作于宣和六年（1124年），当时陈与义官司勋员外郎，任省试考官。

试院书怀：https://www.gushicidaquan.com/gushi/180538.html

陈与义：https://www.gushicidaquan.com/shiren/3886.html

注释

1 试院：旧时科举考试的考场。

2 平安字：指家信。

3 愁边：即愁中。

4 岁华：时光，年华。

5 疏疏：稀疏的样子

6 数：几，表示少数。

7 投老：将老。

8 成癖：成为癖好

9 经春：到了春天。

10 茫茫：一作”茫然”，失意的样子。

11 倚杖：拄着手杖。

12 数（shǔ）：数着。

白话译文

我把家中平安的书信读了一遍又一遍，心中愁思如涌，早就忘却了春天的繁华。帘外飘洒着稀疏的春雨，雨幕中可见几株淡淡的春花。我已年龄老大，只有作诗成癖；总是逢到春天，便做梦回到了自己的家。回想起十年来的踪迹，心中茫然，拄着竹杖，细数着树上栖息的乌鸦。