古诗大全

注释

湖州：即今浙江湖州市。

一掬（jū）：一捧。亦作“一匊（jū）”。两手所捧（的东西）。亦表示少而不定的数量。

吴山：在杭州城内。

楼台：高大建筑物的泛称。

青红：青色和红色。常用以指代颜料、胭脂粉黛、彩霞、灯彩等。

锦帆：指皇帝所乘的船。

后夜：今后的夜晚。一说后半夜。

烟江：烟雾弥漫的江面。

故宫：旧时的宫殿。

白话译文

吴山像一个小小的土丘映入我的眼中，远近的楼台层层叠叠，有青有红。日后被押北上，乘舟航行在轻烟笼罩的江里，我只能在夜间手抱琵琶，怀念眼前的故宫。

湖州歌·一掬吴山在眼中：https://www.gushicidaquan.com/gushi/181175.html

汪元量：https://www.gushicidaquan.com/shiren/3887.html

“一掬吴山”一首是组诗的第五首，写尚未离开临安时事。诗由景起兴，“一掬”形容吴山之小。吴山是杭州城的标志，是南宋宫廷所在。金兀术当年有志南侵，曾画自己骑马站在吴山上，题句有“立马吴山第一峰”之句。诗人在这里写都城景色，首拈吴山，且言其小，正是感叹宋朝政权经不起元蒙铁蹄一蹴。他在《越州歌》中说“昔梦吴山列御筵，三千宫女烛金莲。而今莫说梦中梦，梦里吴山只自怜。”也是以吴山代表朝廷，与本诗涵义相同。次句由吴山而及宋宫室楼台，以“累累间青红”五字，写尽楼台的参差不齐与富丽堂皇，在感情上则是前句的延续。这两句景句，如果是在承平年代，用以歌颂临安的繁盛，便不见有什么好处，由于诗写在国家刚亡，诗人自己将随驾被俘北上之时，写景就不再单纯是为了写景，而带有浓厚的依恋伤悼之情。“在眼中”三字尤为沉痛。今天这美景、这都城尚在眼中，可不久就要被迫离开，这地方就属胡虏管辖，再见不知何日，即使能够再见，也定非旧时模样了。

后两句，诗人由眼前景象，从依依惜别想到了不久后离开临安的情景：日后，锦帆北上，烟雨朦胧，我只能怀抱琵琶，默默地思念这故宫了。“忆故宫”三字包罗很广，既是怀念眼前景象，更多的是抒发亡国之痛，且一个“忆”字与前“在眼中”形成鲜明对比，诗人种种复杂的心情都寄托在里边了。