长相思·日色欲尽花含烟创作背景
《长相思》是唐代伟大诗人李白的作品,共有三首。第一首诗通过描写景色,渲染气氛,抒写男女相思,似有寄意;第二首诗白描了思妇弹琴寄意、借曲传情、流泪断肠、望眼欲穿的情景,表现思妇对远征亲人的深情怀念;第三首诗以花和床为意象,赋予情感,抒写男主人公对心上人的思念。这三首诗内容、形式、意境各有不同,都深刻地表现了离人的相思之苦,写得情真意切,缠绵悱恻,读来催人泪下。其诗意隐然含蓄,具备一种蕴藉的风度。
长相思·日色欲尽花含烟:https://www.gushicidaquan.com/gushi/4786.html
李白:https://www.gushicidaquan.com/shiren/5.html
注释
⑹欲素:一作“如素”。素:洁白的绢。
⑺赵瑟:一作弦乐器,相传古代赵国人善奏瑟。
⑻蜀琴:一作弦乐器,古人诗中以蜀琴喻佳琴。
⑼燕然:山名,即杭爱山,在今蒙古人民共和国境内。此处泛指塞北。
⑽横波:指眼波流盼生辉的样子。
译文
日色将尽花儿如含着烟雾,
月光如水心中愁闷难安眠。
刚停止弹拨凤凰柱的赵瑟,
又拿起蜀琴拨动那鸳鸯弦。
只可惜曲虽有意无人相传,
但愿它随着春风飞向燕然。
思念你隔着远天不能相见。
过去那双顾盼生辉的眼睛,
今天已成泪水奔淌的清泉。
假如不相信我曾多么痛苦,
请回来明镜里看憔悴容颜。
作者李白资料
李白的诗词全集_李白的诗集大全,李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为诗仙。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。其生地今一般认为..... 查看详情>>
李白古诗词作品: 《古风·凤飞九千仞》 《结客少年场行·紫燕黄金瞳》 《携妓登梁王栖霞山孟氏桃园中》 《春日醉起言志》 《秋思·春阳如昨日》 《与诸公送陈郎将归衡阳》 《观博平王志安少府山水粉图》 《冬日归旧山》 《游泰山·日观东北倾》 《焦山望松寥山》
古诗《长相思·日色欲尽花含烟》的名句翻译赏析
- 忆君迢迢隔青天,昔时横波目,今作流泪泉 - - 李白 - - 《长相思·日色欲尽花含烟》
- 不信妾肠断,归来看取明镜前 - - 李白 - - 《长相思·日色欲尽花含烟》
- 此曲有意无人传,愿随春风寄燕然 - - 李白 - - 《长相思·日色欲尽花含烟》
- 赵瑟初停凤凰柱,蜀琴欲奏鸳鸯弦 - - 李白 - - 《长相思·日色欲尽花含烟》
- 日色欲尽花含烟,月明欲素愁不眠 - - 李白 - - 《长相思·日色欲尽花含烟》
《长相思·日色欲尽花含烟》相关古诗翻译赏析
- 古诗《长相思·日色欲尽花含烟》- - 注释译文 - - 李白
- 古诗《长相思·日色欲尽花含烟》- - 创作背景 - - 李白
- 古诗《长相思·日色欲尽花含烟》- - 赏析 - - 李白
- 古诗《冬夜醉宿龙门觉起言志》- -注释译文 - - 李白
- 古诗《宿白鹭洲寄杨江宁》- -译文 - - 李白
- 古诗《送韩侍御之广德》- -注释 - - 李白
- 古诗《紫藤树》- -注释译文 - - 李白
- 古诗《与诸公送陈郎将归衡阳》- -注释译文 - - 李白