湖上寓居杂咏注释译文
注释
湖上:杭州西湖。
披披:散开的样子。浦:水边。
“青芦”句说青翠的芦苇夜间临风发出一种肃杀的声音。吟商:吟唱一种商音。商,古代五音之一,《礼记·月令》:“孟秋之月(节)其音商。”故秋风又叫“商风”。
“平生”句说我平生客寓各地对漂泊江湖的滋味最有体会。
白话译文
花园的围墙曲曲折折,柳树在夜色中昏昏暗暗,若隐若现,人静山空,小窗内射出一盏孤灯的亮光。
池塘里荷叶像云彩一样弥满并送来阵阵香气,一只小船摇曳着,乘着夜色驰向萧山方向。
湖上寓居杂咏:https://www.gushicidaquan.com/gushi/210724.html
姜夔:https://www.gushicidaquan.com/shiren/3999.html
《湖上寓居杂咏》十四首是诗人寓居杭州西湖时所写的组诗,姜虬录白石诗词年谱定为宋宁宗庆元六年庚申(1200),时姜夔四十六岁,政治上落魄失意。以隐居为志的清气,正是这组《杂咏》的基调。姜夔笔下的西湖清幽恬淡,性格使之然。范成大谓其“翰墨人品皆似晋宋之雅士。”明人张羽《白石道人传》曰:“(姜夔)性孤僻,尝遇溪山清绝处,纵情深谐,人莫知其所入;或夜深星月满垂,朗吟独步,每寒涛朔吹凛凛迫人,夷尤自若也。”?
其一写秋思。夜凉如水,西风、落叶、虫鸟悲鸣,各种凄清的声音在夜空中响起,勾起了诗人心中纠结的百般滋味,其中夹杂着隐沦江湖的清苦况味。写荷叶、青芦,不著色相,映衬心境的凄清。
作者姜夔资料
姜夔的诗词全集_姜夔的诗集大全,姜夔(1154-1221),字尧章,号白石道人,汉族,饶州鄱阳人。南宋文学家、音乐家。他少年孤贫,屡试不第,终生未仕,一生转徙江湖,靠卖字和朋友接济为生。他多才多艺,精通音律,能自度曲,其词格律严密。其作品素以空灵含蓄著称,姜夔对诗词、散文、书法、音乐,无不精善,是继苏轼之后又一..... 查看详情>>
姜夔古诗词作品: 《探春慢·衰草愁烟》 《听为韵·异时之罘君》 《偶题·阿八宫中酒未醒》 《古乐府·裁衣赠所叹》 《浣溪沙·花里春风未觉时》 《虞美人·阑干表立苍龙背》 《和转庵丹桂韵》 《昔游诗·我乘五板船》 《惜红衣·簟枕邀凉》 《归苕溪·千门列炬散林鸦》
古诗《湖上寓居杂咏》的名句翻译赏析
- 荷叶似云香不断,小船摇曳入西陵 - - 姜夔 - - 《湖上寓居杂咏》
- 苑墙曲曲柳冥冥,人静山空见一灯 - - 姜夔 - - 《湖上寓居杂咏》