春风·一马春风北首燕创作背景
《春风》是北宋政治家、文学家王安石创作的一首七言律诗。诗中描写了壮丽的北国风光和诗人的感触。首联写身在北首之燕地,春天与国中无异。后三联构思新奇,抒发了山川依旧、景物皆非的感慨及作者对失陷于辽的祖国河山的无限依恋之情。全诗写景细腻,感情真挚,字字句句洋溢着对祖国由衷的热爱。
宋仁宗嘉祐四年(1059年)冬,王安石卸江东提刑任,回京述职。不久,奉命送契丹使北归,五年(1060年)春到达河北一带。这首诗写于奉使契丹途中。
⑴北首燕:向着北方的燕地。语出自《汉书·韩信传》:“北首燕路。”首,向着。燕,今河北北部、辽宁西部一带,古时为燕国所在地,当时为契丹占据。
⑵阳:阳气,指春天充满生命力的气息。沧:水呈青绿色。
⑶涨:升腾,升起。
⑷著:附着。
⑸稍:渐渐。
⑹“回头”二句:王安石的故乡江西临川多辛夷树,他在《乌塘》诗中曾有“辛夷如雪柘冈西”句,柘冈即在临川。作者作此诗的前一年即嘉祐四年(1059年)曾回临川,故云“看花是去年”。辛夷:香木名,一名木笔,开白花者名玉兰,又称望春、迎春。
白话译文
在春风中一马北上前往燕地,却疑是置身在旧日山川。阳和气息浮动在树外的沧江水面,尘土飞扬原野尽头升腾起野火之烟。日色带来嫩黄刚上柳梢,春风催着新绿渐渐归田。回头却不见辛夷开花,才觉得看花是在去年。
宋仁宗嘉祐四年(1059年)冬,王安石卸江东提刑任,回京述职。不久,奉命送契丹使北归,五年(1060年)春到达河北一带。这首诗写于奉使契丹途中。
春风·一马春风北首燕:https://www.gushicidaquan.com/gushi/213768.html
王安石:https://www.gushicidaquan.com/shiren/190.html
注释⑴北首燕:向着北方的燕地。语出自《汉书·韩信传》:“北首燕路。”首,向着。燕,今河北北部、辽宁西部一带,古时为燕国所在地,当时为契丹占据。
⑵阳:阳气,指春天充满生命力的气息。沧:水呈青绿色。
⑶涨:升腾,升起。
⑷著:附着。
⑸稍:渐渐。
⑹“回头”二句:王安石的故乡江西临川多辛夷树,他在《乌塘》诗中曾有“辛夷如雪柘冈西”句,柘冈即在临川。作者作此诗的前一年即嘉祐四年(1059年)曾回临川,故云“看花是去年”。辛夷:香木名,一名木笔,开白花者名玉兰,又称望春、迎春。
白话译文
在春风中一马北上前往燕地,却疑是置身在旧日山川。阳和气息浮动在树外的沧江水面,尘土飞扬原野尽头升腾起野火之烟。日色带来嫩黄刚上柳梢,春风催着新绿渐渐归田。回头却不见辛夷开花,才觉得看花是在去年。
作者王安石资料
王安石的诗词全集_王安石的诗集大全,王安石(1021年12月18日-1086年5月21日),字介甫,号半山,汉族,临川(今江西抚州市临川区)人,北宋著名思想家、政治家、文学家、改革家。庆历二年(1042年),王安石进士及第。历任扬州签判、鄞县知县、舒州通判等职,政绩显著。熙宁二年(1069年),任参知政事,次年拜相,主持变法。因守旧派..... 查看详情>>
王安石古诗词作品: 《题金陵驿·重冈古道春风里》 《和刘贡甫燕集之作》 《庚申正月游齐安有诗云水南水北重重柳壬戌正》 《拟寒山·打贼贼恐怖》 《次韵酬宋中散》 《韩持国从富并州辟》 《招约之职方并示正甫书记》 《西风·少年不知秋》 《京兆杜婴大醇能读书其言近庄其为人旷达而廉》 《张良·留侯美好如妇人》
古诗《春风·一马春风北首燕》的名句翻译赏析
- 回头不见辛夷发,始觉看花是去年 - - 王安石 - - 《春风·一马春风北首燕》
- 日借嫩黄初着柳,两催新绿稍归田 - - 王安石 - - 《春风·一马春风北首燕》
- 阳浮树外沧江水,尘涨原头野火烟 - - 王安石 - - 《春风·一马春风北首燕》
- 一马春风北首燕,却疑身得旧山川 - - 王安石 - - 《春风·一马春风北首燕》
《春风·一马春风北首燕》相关古诗翻译赏析
- 古诗《春风·一马春风北首燕》- - 创作背景 - - 王安石
- 古诗《春风·一马春风北首燕》- - 注释译文 - - 王安石
- 古诗《春风·一马春风北首燕》- - 鉴赏 - - 王安石
- 古诗《南乡子·自古帝王州》- -注释译文 - - 王安石
- 古诗《钟山即事》- -注释译文 - - 王安石
- 古诗《江上·江北秋阴一半开》- -创作背景 - - 王安石
- 古诗《浪淘沙令·伊吕两衰翁》- -鉴赏 - - 王安石
- 古诗《出塞·涿州沙上饮盘桓》- -创作背景 - - 王安石