塞下曲·白马黄金塞创作背景
《塞下曲六首》是唐代伟大诗人李白的组诗作品。这六首诗借用唐代流行的乐府题目而写时事与心声,主要叙述了汉武帝平定匈奴侵扰的史实,以乐观高亢的基调和雄浑壮美的意境反映了盛唐的精神风貌。诗中有对战士金戈铁马、奋勇战斗的歌颂,也有对闺中柔情的抒写,内容极为丰富,风格疏宕放逸,豪气充溢,表达了诗人高尚的爱国情操。
塞下曲·白马黄金塞:https://www.gushicidaquan.com/gushi/4848.html
李白:https://www.gushicidaquan.com/shiren/5.html
注释
⑻鸣鞭:马鞭挥动时发出声响。渭桥:在长安西北渭水上。
⑼天骄:指匈奴。
⑽海雾:沙漠上的雾气,指战争的气氛。
⑾麟阁:即麒麟阁。霍嫖姚:即霍去病。
译文
骏马像一阵旋风驰骋,战士们鸣鞭纵马出了渭桥。
背着弓箭辞别了汉地的明月,在战场上弯弓射箭打败了胡人。
战争结束后天上的客星也为之暗淡,军营渐空,海雾已消。
功成之后,在麒麟阁的功臣像上,却只有霍嫖姚的画像。
作者李白资料
古诗《塞下曲·白马黄金塞》的名句翻译赏析
- 无时独不见,流泪空自知 - - 李白 - - 《塞下曲·白马黄金塞》
- 摧残梧桐叶,萧飒沙棠枝 - - 李白 - - 《塞下曲·白马黄金塞》
- 那堪愁苦节,远忆边城儿 - - 李白 - - 《塞下曲·白马黄金塞》
- 萤飞秋窗满,月度霜闺迟 - - 李白 - - 《塞下曲·白马黄金塞》
- 白马黄金塞,云砂绕梦思 - - 李白 - - 《塞下曲·白马黄金塞》