古诗大全

注释
邑:当地；县里
2。惶:恐慌
3。为:是
4。亟：马上，立即
5。走:奔跑
6。谢:认错，道歉
7。第戏剧耳，何意专杀我:这仅仅只是一个玩笑，你们为什么一心要杀死我呢？
8。缀：用针线缝
9。戏剧：开玩笑
10。狐魅：狐狸装鬼
11。魅：鬼
12。斫：砍
13。第：只，仅仅
14好：爱好，喜好
15之：代词，指代狐尾
16耳：罢了
译文
并州（今山西太原一带）有个叫纥干的人，喜欢开玩笑。当地传言有狐狸闹鬼，大家人心惶惶。一天，纥干得到一条狐狸尾巴，就缝在了衣服后面。他来到妻子身旁，侧身而坐，故意将狐狸尾巴露在外边。妻子见了，暗自怀疑他是狐狸精，于是悄悄操起斧头向他砍来。他急忙说：“我不是鬼！”妻子不相信。纥干跑到邻居家，邻居们又拿起刀棍追逐他。他磕头道歉说：“我是纥干，这只是一个玩笑，你们为什么一心要杀死我呢？”

纥干狐尾：https://www.gushicidaquan.com/wenyanwen/868.html

无名氏：https://www.gushicidaquan.com/shiren/75.html

注释
(1)东安:县名
(2)善:精通，擅长。
(3)一轴：画用轴装。轴:幅
(4)邑令：县令。
(5)爱:爱惜
(6)谩:通“漫”，随意地
(7)旦:早晨
(8)必坠地：一定掉落在地上。
(9)怪:以……为怪，认为……奇怪，意动用法
(10)物色:搜寻，查看
(11)逮:等到
(12)踉跄:跌跌撞撞
(13)以试群猫:以之试于群猫，省略宾语和介词。
(14)莫:指没有猫
(15)然:这样
(16)始:才
(17)为:是
译文
东安有一个读书人擅长作画，画了一幅装裱好的鼠画，献给县令。县令开始不知道爱惜它，漫不经心地把这幅画挂在墙壁上。每天早晨走过挂画的地方，那幅鼠画总是落在地上，多次挂上去又屡屡落下。县令对这种情况感到很奇怪。一天黎明时候县令起来察看，发现画又落在地上，并且有一只猫蹲在画的旁边。等到县令把画拿起来，猫就跳起来追赶那幅鼠画。县令就用这幅画来试其他的猫，结果没有一只不是这样的。到这时候，才知道这幅鼠画是画得很逼真的。