首页 > 唐代诗人 > 无名氏的诗 > >注释译文的意思

何岳两次还金注释译文

朝代:唐代 作者:无名氏 出自: 更新时间:2018-08-10
注释
不敢与家人言之中的之:代词,这件事。
封识(zhì):封存的标记。
遂:于是,就。
4。利:形容词作动词用,贪图。
5。尝:曾经。
6。俟(sì):等待。
7。闻:听说。
8。暂犹可勉:短时间内还可以勉励自己不起贪心。
9。过:超出。
10。略不:一点也不,丝毫不。
11。金:银子。
12。宦官:官吏。
13。旦日:第二天早上。
14。寻:寻找
译文
秀才何岳,自号畏斋,曾经在夜晚走路时捡到200余两白银,但是不敢和家人说起这件事,担心家人劝他留下这笔钱。第二天早晨,他携带着银子来到他捡到钱的地方,看到有一个人正在寻找,便上前问他,回答的数目与封存的标记都与他捡到的相符合,于是就还给了他。那人想从中取出一部分钱作为酬谢,何岳说:“捡到钱而没有人知道,就可以算都是我的东西了,(我连这些都不要),又怎么会贪图这些钱呢?”那人拜谢而走。
他又曾经在做官的人家中教书,官吏有事要去京城,将一个箱子寄放在何岳那里,里面有几百两银子,(官吏)说:“等到他日我回来再来取。”去了许多年,没有一点音信,(后来)听说官吏的侄子为了别的事情南下,但并非取箱子。(何岳)得以托官吏的侄子把箱子带回官吏那儿。
畏斋只是一个穷秀才,见到了金子还给主人,短时间内还可以勉励自己不起贪心,但寄存金子很多年,一点儿也不动心,这一点远远超过了很多人。

何岳两次还金:https://www.gushicidaquan.com/wenyanwen/948.html

无名氏:https://www.gushicidaquan.com/shiren/75.html

解释
1、适:刚刚。
2、豕:猪。
3、少:年少时。
4、何为:为什么。
5、啖:给……吃。
6、汝:通假字,同“你”,意思如今。
7、是:这。
8、信:诚实,真实。
9、乃:于是,就。
10、席:坐席。
11、明:表示,证明。
12、欲啖汝:要给你吃。
13、今子适有知而欺之,是教子不信也:如今孟子刚有智力我就欺骗他,这是教他不诚实啊。 [2] 知:通“智”,智力。
14、明不欺也:证明她没有欺骗。
15、割:切肉。
16、妊:怀。
17、席不正不坐:正:端正。
18、割不正不食:正:位置居中。
19、欲啖汝:想给你吃。
译文
孟子小时候,看见邻家杀猪。孟子问他的母亲说:“邻家杀猪干什么?”孟子的母亲说:“想给你吃。”马上母亲就后悔说这句话,自己对自己说:“我怀这个孩子的时候,坐席摆得不端正我不坐,切肉切得不正我不吃,这是胎教。现在孩子刚刚有了智力我就欺骗他,是教他不诚实。”于是孟子的母亲买了邻居家的猪肉来给他吃,证明她没有欺骗孟子。

作者无名氏资料

无名氏

无名氏的诗词全集_无名氏的诗集大全,佚名,亦称无名氏,指身份不明或者尚未了解姓名的人。源于古代或民间、不知由谁创作的文学、音乐作品会以佚名为作者名称。在汉语中,常用张三、李四、某君、某某、某甲、子虚乌有等暂时用作为无名氏的名字。..... 查看详情>>

无名氏古诗词作品: 《观雪·阴风何事吼檐牙》 《题长乐驿壁》 《寒亭·朔风凛凛雪漫漫》 《绝句·钓罢孤舟系苇梢》 《读闻复诗卷》 《自彭门回止淮上因寄子瞻》 《次韵聪师见寄》 《醉太平·夺泥燕口》 《挽词·平生轻长物》 《书事·直材不易得

《何岳两次还金》相关古诗翻译赏析