夜泉·山白鸟忽鸣创作背景

朝代:明代 作者:袁中道 出自:夜泉·山白鸟忽鸣 更新时间:2019-01-16
《夜泉》是明代文学家袁中道创作的一首五言绝句。此诗采取以景造境,以境托声的写法。首写月光之明,明如昼,使山林发白,宿鸟惊鸣。次写月光之寒,寒如霜,使山石有发冷的感觉。三、四句写月光之美,在流泉中波动化为一溪雪。诗人笔下的山、鸟、石、泉,在优美的月色下,融成一幅绝色的图画:幽静,清冷,空明,爽洁。全诗气氛爽肃,格调俊逸,文笔清丽,给人以闲静淡远恬适之感,仔细品来,韵味弥长,沁人心脾。
此诗作于明万历三十年(1602年)冬。当时作者连年科场失意,又痛失长兄袁宗道。一次到玉泉山中暂游,希望借泉声月色天籁的妙境,消解心中的烦忧苦闷,因而有此诗。

夜泉·山白鸟忽鸣:https://www.gushicidaquan.com/gushi/53936.html

袁中道:https://www.gushicidaquan.com/shiren/827.html

注释
1.夜泉:夜间的流溪。
2.白:明亮。
3.霜:俗说“露结为霜”。霜一般出现于晴朗无风的夜间或清晨。结:凝结。
白话译文
夜晚雪山中夜鸟突然鸣叫了起来,石头冰凉得使在石上的露水快要结成霜了。
流泉在月光的照耀下,仿佛一溪流动的雪。

作者袁中道资料

袁中道

袁中道的诗词全集_袁中道的诗集大全,袁中道(1570年6月10日-1626年10月19日),明代文学家。字小修,一作少修。湖北公安(今属湖北省)人。公安派领袖之一,袁宗道、袁宏道胞弟。16岁中秀才,以豪杰自命,性格豪爽,喜交游,好读老庄及佛家之书。成年后科场考试,几经落第,万历四十四年(1616)中进士,授徽州府教授、国子监博士..... 查看详情>>

袁中道古诗词作品: 《读子瞻集书呈中郎》 《晨起·醉境直连梦》 《三湖泛舟》 《蒋墅晚发》 《郢中游春曲·春在画桥头》 《太和山中杂咏》 《病中漫兴》 《初秋·台上人正醉》 《别陈孝廉》 《入村·出郭方知雾

古诗《夜泉·山白鸟忽鸣》的名句翻译赏析

《夜泉·山白鸟忽鸣》相关古诗翻译赏析