首页 > 唐代诗人 > 无名氏的诗 > >注释译文的意思

逆旅主人无情注释译文

朝代:唐代 作者:无名氏 出自: 更新时间:2019-02-11
注释
①逆旅:旅店;此指开设旅店。
②授:交给
③盥濯水:盥洗的水。濯:洗
④属:连。
⑤或:有的人
⑥辄:立即/就
⑦致讼:打官司。
⑧舍:住宿
⑨榻:名词作动词,睡觉。
10。俯:弯下
11。具:准备
12。他:别的
13。虽:即使
14。:多以逆旅为例以:凭借
译文
京城里的人多以开设旅店谋取利益。客人来了,给他一间房,只能睡觉,弯下身子才能出入。早晨到了,(客人)出去办事,晚上回来睡觉,什么生活上的事皆是客人自便,然而每月租舍要好几千铜钱,如果不给那么多钱,就会被(店主)骂导致吃官司。有的客人生了病,就要赶他走,如果他病危了,即使还有些气息,眼睛还没闭上,就把他丢弃街头,还要霸占他的钱财。怀孕将生的妇女,店主认为是不吉利的,绝对不会让她住宿。这种住店的店主非常的薄情寡义。但是这种店主绝不是天生就是如此,而是因为是身在京城,什么人都有,所谓形势使然,不得不如此!

逆旅主人无情:https://www.gushicidaquan.com/wenyanwen/3524.html

无名氏:https://www.gushicidaquan.com/shiren/75.html

注释
[1]祟于狐:受到狐的扰害。祟,鬼神加于人的灾患。《说文》:“祟, 神祸也。”
[2]遣:驱除。
[3]燂(tán )汤而沸之:把水加温直至烧开。燂,烧热。汤,热水。
译文
万村石家的媳妇,被狐狸精缠上,一家人很担忧,却打发不走它。妇人门后有个瓶,每次听见妇人的公公回来,狐精就藏入瓶内。妇人多次看在眼里,便记在心里,也不吭气。
一次,狐又钻入瓶内,妇人急忙用棉絮塞住瓶口,把瓶放到锅里煮。瓶热后狐狸在瓶内喊:“太热了,别胡闹!”妇人不答话,继续煮。狐精在瓶里喊得更急,时间一长就听不到动静了。妇人拔开塞子看时,仅有一堆毛和几滴血而已。

作者无名氏资料

无名氏

无名氏的诗词全集_无名氏的诗集大全,佚名,亦称无名氏,指身份不明或者尚未了解姓名的人。源于古代或民间、不知由谁创作的文学、音乐作品会以佚名为作者名称。在汉语中,常用张三、李四、某君、某某、某甲、子虚乌有等暂时用作为无名氏的名字。..... 查看详情>>

无名氏古诗词作品: 《龙井书事·朅来人外慰栖迟》 《回文·红手素丝千字锦》 《空水共澄鲜》 《嘲林洪·和靖当年不娶妻》 《无骨箬·许氏功成获上升》 《寄苏子由著作》 《二疏·贤者多财应损智》 《钟楼·重楼高耸丹霄外》 《斑竹簟·龙鳞满床波浪湿》 《观雪·阴风何事吼檐牙

《逆旅主人无情》相关古诗翻译赏析