明日歌注释译文
注释
后生家:年轻人。
临事:遇到事情。
辄:总是,往往。
谬:错误。
安:怎么。
因循:拖延。
复:又。
生:一生。
蹉跎:光阴白白地过去,即空虚。
累:束缚。
百年:人的一生。
能几何:有多少。
译文
年轻人每当面对一件事的时候,总是说:“我不会做”。这种说法实在是太不对了。凡事只要去做也就学会了,不做又怎么能会呢?还有,有些人每当要做一件事,就总是推推拖拖说:“姑且等到明天再做吧!”这种想法也是非常错误的。凡事要做就做,如果只是一心拖延,那就会耽误了一生的前途啊。
我们家族中有一位钱鹤滩先生曾作过一首《明日歌》,非常好,我顺便把它抄写在这里:“一个明天啊又一个明天,明天是多么多呀!我们这一生如果只等明天,那么一切事情都会被白白耽误了。世上的人都苦于被明天所拖累,一天一天,春去秋来,不知不觉晚年就要来到了。每天早晨看着河水向东流逝,傍晚看着太阳向西边落下去。日子就像这流水和夕阳一样日日夜夜地流转不停。就算能活到100岁,又有多少个明天可以指望呢?请各位都来听听我的《明日歌》吧!”
至:极,非常
铛(chēng):平底浅锅
恒:常常
征:出兵征讨
囊:口袋
贮:贮藏,储藏
遗:送
未展:来不及
军人:这里指官军
值:正值,遇到
主簿:古代官职名,郡守的属官,负责文书等书
袁府君:即袁山松,时任吴国太守。
译文
吴郡人陈遗,在家里非常孝顺。他母亲喜欢吃锅巴,陈遗在郡里做主簿的时候,总是收拾好一个口袋,每逢煮饭,就把锅巴储存起来,回家后,(陈遗)就(把它)送给母亲。后来遇上孙恩贼侵入吴郡,袁山松马上要出兵征讨。(这时)陈遗已经积攒到几袋锅巴,来不及回家,便带着随军出征。双方在沪渎开战,结果(袁山松)被打败了。军队溃散,逃到山林沼泽中,(没有粮食吃)大多数人都饿死了,只有陈遗依靠锅巴活了下来。当时的人认为这是对他纯厚孝心的报答。
后生家:年轻人。
临事:遇到事情。
辄:总是,往往。
谬:错误。
安:怎么。
因循:拖延。
复:又。
生:一生。
蹉跎:光阴白白地过去,即空虚。
累:束缚。
百年:人的一生。
能几何:有多少。
译文
年轻人每当面对一件事的时候,总是说:“我不会做”。这种说法实在是太不对了。凡事只要去做也就学会了,不做又怎么能会呢?还有,有些人每当要做一件事,就总是推推拖拖说:“姑且等到明天再做吧!”这种想法也是非常错误的。凡事要做就做,如果只是一心拖延,那就会耽误了一生的前途啊。
我们家族中有一位钱鹤滩先生曾作过一首《明日歌》,非常好,我顺便把它抄写在这里:“一个明天啊又一个明天,明天是多么多呀!我们这一生如果只等明天,那么一切事情都会被白白耽误了。世上的人都苦于被明天所拖累,一天一天,春去秋来,不知不觉晚年就要来到了。每天早晨看着河水向东流逝,傍晚看着太阳向西边落下去。日子就像这流水和夕阳一样日日夜夜地流转不停。就算能活到100岁,又有多少个明天可以指望呢?请各位都来听听我的《明日歌》吧!”
明日歌:https://www.gushicidaquan.com/gushi/65518.html
无名氏:https://www.gushicidaquan.com/shiren/75.html
注释至:极,非常
铛(chēng):平底浅锅
恒:常常
征:出兵征讨
囊:口袋
贮:贮藏,储藏
遗:送
未展:来不及
军人:这里指官军
值:正值,遇到
主簿:古代官职名,郡守的属官,负责文书等书
袁府君:即袁山松,时任吴国太守。
译文
吴郡人陈遗,在家里非常孝顺。他母亲喜欢吃锅巴,陈遗在郡里做主簿的时候,总是收拾好一个口袋,每逢煮饭,就把锅巴储存起来,回家后,(陈遗)就(把它)送给母亲。后来遇上孙恩贼侵入吴郡,袁山松马上要出兵征讨。(这时)陈遗已经积攒到几袋锅巴,来不及回家,便带着随军出征。双方在沪渎开战,结果(袁山松)被打败了。军队溃散,逃到山林沼泽中,(没有粮食吃)大多数人都饿死了,只有陈遗依靠锅巴活了下来。当时的人认为这是对他纯厚孝心的报答。
作者无名氏资料
无名氏的诗词全集_无名氏的诗集大全,佚名,亦称无名氏,指身份不明或者尚未了解姓名的人。源于古代或民间、不知由谁创作的文学、音乐作品会以佚名为作者名称。在汉语中,常用张三、李四、某君、某某、某甲、子虚乌有等暂时用作为无名氏的名字。..... 查看详情>>
无名氏古诗词作品: 《挽辞·雄词大册破幽昏》 《题春雪·昨夜东风胜北风》 《采芝朮即事》 《何侯洞·何氏因韩姓始传》 《绝句·钓罢孤舟系苇梢》 《三清殿·虚无混沌未分前》 《绝句·绿杨阴转画桥斜》 《邃隐堂·雅构何幽眇》 《读闻复诗卷》 《题岳阳飞吟亭》
古诗《明日歌》的名句翻译赏析
- 世人若被明日累,春去秋来老将至。朝看水东流,暮看日西坠 - - 无名氏 - - 《明日歌》
- 明日复明日,明日何其多!我生待明日,万事成蹉跎 - - 无名氏 - - 《明日歌》
- 百年明日能几何?请君听我明日歌 - - 无名氏 - - 《明日歌》
- 朝看水东流,暮看日西坠 - - 无名氏 - - 《明日歌》
- 世人若被明日累,春去秋来老将至 - - 无名氏 - - 《明日歌》
- 我生待明日,万事成蹉跎 - - 无名氏 - - 《明日歌》
- 明日复明日,明日何其多 - - 无名氏 - - 《明日歌》