食荔枝·罗浮山下四时春注释译文

朝代:宋代 作者:苏轼 出自:食荔枝·罗浮山下四时春 更新时间:2019-08-12
《食荔枝》是苏轼做的诗,属于七绝。苏轼在绍圣三年(1096)作于惠州,此《食荔枝》题下有两首,这里选第二首,苏轼在诗中表现了其两难心境的形象描述。
岭南两广一带在宋时为蛮荒之地,罪臣多被流放至此。迁客逐臣到这里,往往颇多哀怨嗟叹之辞,而东坡则不然,他在这首七绝中表现出他素有的乐观旷达、随遇而安的精神风貌。
绍圣三年(1096)作于惠州,此题下有两首,这里选第二首。岭南两广一带在宋时为蛮荒之地,罪臣多被流放至此。迁客逐臣到这里,往往颇多哀怨嗟叹之辞,而东坡则不然,他在这首七绝中表现出他素有的乐观旷达、随遇而安的精神风貌,同时还表达了他对岭南风物的热爱之情。

食荔枝·罗浮山下四时春:https://www.gushicidaquan.com/gushi/99020.html

苏轼:https://www.gushicidaquan.com/shiren/186.html

注释
[1]罗浮山:在广东博罗、增城、龙门三县交界处,长达百余公里,峰峦四百多,风景秀丽,为岭南名山。
[2]卢橘:橘的一种,因其色黑,故名(卢:黑色)。但在东坡诗中指枇杷。《冷斋夜话》 卷一载:“东坡诗:‘客来茶罢无所有,卢橘杨梅尚带酸。’张嘉甫曰:‘卢橘何种果类? ’答曰:‘枇杷是也。’”
[3]岭南:古代被称为南蛮之地,中原人士闻之生畏,不愿到广东来。此句有三个版本。本诗为“不辞长作岭南人”、《苏东坡全集》:“不妨长作岭南人。”、《锦绣中华历代诗词选》:“总教长作岭南人”
按:苏轼被贬到惠州却处之泰然。他爱荔枝,也爱南方山水,所以愿意“长作岭南人。”历代咏荔之作甚多,然而流传最广,影响最大的,首推这一首诗。
译文
罗浮山下四季都是春天,枇杷和黄梅天天都有新鲜的,如果每天吃三百颗荔枝,我愿意永远都作岭南的人。

作者苏轼资料

苏轼

苏轼的诗词全集_苏轼的诗集大全,苏轼(1037年1月8日-1101年8月24日),字子瞻,又字和仲,号铁冠道人、东坡居士,世称苏仙。汉族,北宋眉州眉山(今属四川省眉山市)人,祖籍河北栾城,北宋著名文学家、书法家、画家。嘉祐二年(1057年),苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年(1080..... 查看详情>>

苏轼古诗词作品: 《和陶贫士·人皆有耳目》 《怀子由弟·江上同舟诗满箧》 《和刘景文见赠》 《赵倅成伯母生日致语口号昔年占梦适当重九》 《雪诗·石泉冻合竹无风》 《东坡·自昔有微泉》 《瑶池燕·飞花成阵》 《予昔过岭而南题诗龙泉钟上今复过而北次前韵》 《奉和成伯兼戏禹功》 《定风波·月满苕溪照夜堂