精骑集序创作背景
《精骑集序》是北宋文学家秦观为其《精骑集》所作的一篇序。这篇文章叙述了作者少年时候不专心读书,荒怠学业,后来发奋勤苦,而常废于善忘,最后作者从《齐史》孙搴答邢词中得到启发,从而广摘经传子史之文章,遂为《精骑集》。全文格致老成,情挚而意切。这篇文章作者从立足于自身经验来谈,告诫后辈一定要专心治学,引此为戒。
这是秦观为自编的古文选本《精骑集》作的序。序文交代了编选的因由、选本的内容和题名的用意。作者自叙少时“有强记之力,而常废于不勤”,近数年来,颇为后悔。于是发愤以自惩戒,可是,“虽然有勤苦之劳,而常废于善忘”。为了弥补善忘之苦,他编辑了这个选本。而这篇序文正是从自己切身体会中概括出具有普遍意义的人生经验。
1、精骑集:《精骑集》是秦观类编古书中相关材料而成的集子,已亡佚。
2、暗疏:默写。
3、不甚失:没有大的差错。
4、滑稽饮酒者:幽默善辩、好喝酒的人。
5、旬朔:十天为一旬。朔:每月初一日朔。此处指一个月。
6、把卷无几日:指一月之间,没有几天看书的时间。
7、比:近来。
8、惩艾(yì):吸取过去的教训,把以前的过错作为鉴戒。此指近来对自己的行为有所悔过,暗自发愤改过自新。
9、衰耗:衰竭。
10、曩(nǎng)时:从前。
11、十一二:十分之一二。
12、寻绎:寻求,反复推敲。
13、二物:指上文提到的“不勤”与“善忘”。
14、见孙搴(qiān)答邢词三句:据《北齐书·孙搴传》载:“孙搴,字彦举,以文才著称,但实际学浅行薄。邢邵尝谓之日:更须读书。孙搴答曰:我精骑三千,足敌君赢卒数万。”
15、经、传、子、史:经,指儒家经典书籍,如《诗经》等;传,指解释经书的著作,如《左传》等;子指诸子书籍,如《庄子》等;史,指历史书籍,如《史记》等。
16、勒:编辑。
17、无如之何:没有什么办法。
白话译文
我年轻的时候读书,一看到文章就能够背诵的下。默写一遍,也没有大的差错。但是我却凭借此放纵自己,喜欢和巧言善辩、嗜好饮酒的人交往游乐。较长的一段时间里,没有几天在阅览书卷。所以虽然我有较强的记忆力,但是学业却因为我的不勤奋给荒废了。
等到数年之后,我开始发奋读书,用来惩戒自己,对之前所做的事情感到后悔;然而我的聪明却已经衰竭许多了,几乎不如年轻时候的十分之一二,现在每当看到一手书卷,一定要反复推敲多次才能懂,合上书卷便感到茫然而无所适从,这样反复读此都记不住。所以现在虽然有了勤苦的用功,学业却因为健忘荒废了。
唉,荒怠学业的,就是不勤奋和善忘啊。最近我读《齐史》的时候,看到孙摩答邢词中有这样的句子:“我精骑三千,足敌君羸卒数万。” 心中赞同喜欢这个说法,于是摘取了“经”、“传”、“子”、“史”中在写文章时可以用到的语句,摘录几千条,编为几卷,取名为《精骑集》。
啊!年轻时不勤奋,无可奈何啊。成年后善忘,也许可以用这个来补救吧。
这是秦观为自编的古文选本《精骑集》作的序。序文交代了编选的因由、选本的内容和题名的用意。作者自叙少时“有强记之力,而常废于不勤”,近数年来,颇为后悔。于是发愤以自惩戒,可是,“虽然有勤苦之劳,而常废于善忘”。为了弥补善忘之苦,他编辑了这个选本。而这篇序文正是从自己切身体会中概括出具有普遍意义的人生经验。
精骑集序:https://www.gushicidaquan.com/wenyanwen/3764.html
秦观:https://www.gushicidaquan.com/shiren/3921.html
注释1、精骑集:《精骑集》是秦观类编古书中相关材料而成的集子,已亡佚。
2、暗疏:默写。
3、不甚失:没有大的差错。
4、滑稽饮酒者:幽默善辩、好喝酒的人。
5、旬朔:十天为一旬。朔:每月初一日朔。此处指一个月。
6、把卷无几日:指一月之间,没有几天看书的时间。
7、比:近来。
8、惩艾(yì):吸取过去的教训,把以前的过错作为鉴戒。此指近来对自己的行为有所悔过,暗自发愤改过自新。
9、衰耗:衰竭。
10、曩(nǎng)时:从前。
11、十一二:十分之一二。
12、寻绎:寻求,反复推敲。
13、二物:指上文提到的“不勤”与“善忘”。
14、见孙搴(qiān)答邢词三句:据《北齐书·孙搴传》载:“孙搴,字彦举,以文才著称,但实际学浅行薄。邢邵尝谓之日:更须读书。孙搴答曰:我精骑三千,足敌君赢卒数万。”
15、经、传、子、史:经,指儒家经典书籍,如《诗经》等;传,指解释经书的著作,如《左传》等;子指诸子书籍,如《庄子》等;史,指历史书籍,如《史记》等。
16、勒:编辑。
17、无如之何:没有什么办法。
白话译文
我年轻的时候读书,一看到文章就能够背诵的下。默写一遍,也没有大的差错。但是我却凭借此放纵自己,喜欢和巧言善辩、嗜好饮酒的人交往游乐。较长的一段时间里,没有几天在阅览书卷。所以虽然我有较强的记忆力,但是学业却因为我的不勤奋给荒废了。
等到数年之后,我开始发奋读书,用来惩戒自己,对之前所做的事情感到后悔;然而我的聪明却已经衰竭许多了,几乎不如年轻时候的十分之一二,现在每当看到一手书卷,一定要反复推敲多次才能懂,合上书卷便感到茫然而无所适从,这样反复读此都记不住。所以现在虽然有了勤苦的用功,学业却因为健忘荒废了。
唉,荒怠学业的,就是不勤奋和善忘啊。最近我读《齐史》的时候,看到孙摩答邢词中有这样的句子:“我精骑三千,足敌君羸卒数万。” 心中赞同喜欢这个说法,于是摘取了“经”、“传”、“子”、“史”中在写文章时可以用到的语句,摘录几千条,编为几卷,取名为《精骑集》。
啊!年轻时不勤奋,无可奈何啊。成年后善忘,也许可以用这个来补救吧。
作者秦观资料
秦观的诗词全集_秦观的诗集大全,秦观(1049年-1100年9月17日),扬州高邮人,字少游,一字太虚,别号邗沟居士,学者称其淮海居士。苏轼曾戏呼其为山抹微云君。官至太学博士、国史馆编修。一生坎坷,所写诗词,高古沉重,寄托身世,感人至深。他长于议论,文丽思深,兼有诗、词、文赋和书法多方面的艺术才能,尤以婉约之词..... 查看详情>>
秦观古诗词作品: 《秋怀·匠氏构明堂》 《海康书事·卜居近流水》 《陨星石·萧然古丘上》 《次韵答张文潜中见寄》 《次韵公辟将受代书蓬莱阁》 《浣溪沙·漠漠轻寒上小楼》 《次韵出省马上有怀蒋颖叔》 《圆通院白衣阁》 《阮郎归·褪花新绿渐团枝》 《题汤泉·满斛泠泠注不穷》
古诗《精骑集序》的名句翻译赏析
- 嗟夫!败吾业者,常此二物也。比读《齐史》,见孙搴答邢词曰 - - 秦观 - - 《》
- 比数年来,颇发愤自惩艾,悔前所为;而聪明衰耗,殆不如曩时十一二 - - 秦观 - - 《》