寒夜思友三首其一注释译文

朝代:唐代 作者:王勃 出自:寒夜思友三首其一 更新时间:2020-02-13
注释
⑴侵:侵扰。此处有渐进之义。
⑵容色:面容,脸色。容是容貌,色是神色。
⑶“月下”句:化用阮籍《咏怀八十二首》其一“夜中不能麻,起坐弹鸣琴”句意,谓夜不成眠,起来在月下弹琴,借以排遣内心的积思。调,整理。整理的目的是弹奏。
⑷何极:什么时候才能终结。
白话译文
久别的思念侵扰我的心胸,久客他乡使我脸色变得憔悴不堪。
只有在月色之下弹琴相慰,这样的相思之情怎样才能到尽头?

寒夜思友三首其一:https://www.gushicidaquan.com/gushi/1095.html

王勃:https://www.gushicidaquan.com/shiren/22.html

这组诗共三首,写作者客居他乡时对朋友的思念之情。从内容看,这三首诗不仅表现了对朋友的情谊,还一并抒写了对家乡和亲人的思念。
第一首诗,写诗人因思念友人而苦苦煎熬,心情焦虑神情憔悴,以弹琴寄托思绪,也难以排遣痛苦。首句“久别侵怀抱”,点明写诗的缘起。长久的离别所产生的孤独、乡愁,慢慢地侵入了诗人的怀抱之中,即占据了他的身心,弥漫了他的精神,让他在这种愁思中难以自拔。因为久别之思慢慢侵入、充溢情怀,所以就有了第二句:“他乡变容色。”乡愁之苦,可谓是一至于斯。排解愁思的办法之一,是“月下调鸣琴”,即在乡愁最深切之月夜整理琴弦,歌之咏之。但是,从下句“相思此何极”来看,这相思仍然是排遣不了的,所以オ有这个感叹。这首诗几乎就是直抒胸臆之作,这既是初盛唐之际的唐诗风格,更是王勃的特殊风格,或者说,是由他开创的一种诗风。

作者王勃资料

王勃

王勃的诗词全集_王勃的诗集大全,王勃(约650年-约676年),字子安,汉族,唐代诗人。古绛州龙门(今山西河津)人,出身儒学世家,与杨炯、卢照邻、骆宾王并称为“初唐四杰”,王勃为四杰之首。王勃自幼聪敏好学,据《旧唐书》记载,他六岁即能写文章,文笔流畅,被赞为“神童”。九岁时,读颜师古注《汉书》,作《指瑕》..... 查看详情>>

王勃古诗词作品: 《咏风·肃肃凉景生》 《普安建阴题壁》 《赠李十四四首》 《怀仙·鹤岑有奇径》 《三月曲水宴得烟字》 《深湾夜宿》 《登城春望》 《山扉夜坐》 《林塘怀友》 《咏风·肃肃凉风生

古诗《寒夜思友三首其一》的名句翻译赏析

《寒夜思友三首其一》相关古诗翻译赏析