夜宿灵台寺寄郎士元创作背景
《夜宿灵台寺寄郎士元》是唐代诗人钱起创作的一首七言律诗。该诗描写了一个高旷、澄澈而又艳丽无比的境界,夕阳西横,群山连绵,满目碧空。须臾月出,清辉照彻寰宇,洒满禅宫,将禅的清寂境界与人的清劲人格相结合,创造出一个崇高、清澈的诗境,表达了诗人对远方友人的思恋之情。
此诗作于宝应元年至二年(762年至763年)间作者任蓝田尉时,而郎士元亦正在渭南为尉。郎士元有《赠钱起秋夜宿灵台寺见寄》诗赠予作者,故作者作诗答谢。
①灵台寺:关中禅寺。
②青冥:青色的天空。
③诸天:佛经称三界三十二天为诸天。色界:佛教将生死流转的世界分为三界,即欲界、色界及无色界。欲界为有淫欲与食欲二欲之有情住所。
④石潭:以石雕成之塔,置于水中,旧时用以镇妖
⑤尚尔:尚,夸赞。尔,这样,这个。
作品译文
太阳西下群山横卧碧空,月出东山清辉洒满禅宫。
早晨在双峰顶上放眼青天,夜晚宿于寺院参悟佛理精深。
石潭水清倒映莲花影,塔院空旷松柏晚来风。
故人万里寄诗赞此境,知君心境正与我心同。
此诗作于宝应元年至二年(762年至763年)间作者任蓝田尉时,而郎士元亦正在渭南为尉。郎士元有《赠钱起秋夜宿灵台寺见寄》诗赠予作者,故作者作诗答谢。
夜宿灵台寺寄郎士元:https://www.gushicidaquan.com/gushi/9291.html
钱起:https://www.gushicidaquan.com/shiren/219.html
注释①灵台寺:关中禅寺。
②青冥:青色的天空。
③诸天:佛经称三界三十二天为诸天。色界:佛教将生死流转的世界分为三界,即欲界、色界及无色界。欲界为有淫欲与食欲二欲之有情住所。
④石潭:以石雕成之塔,置于水中,旧时用以镇妖
⑤尚尔:尚,夸赞。尔,这样,这个。
作品译文
太阳西下群山横卧碧空,月出东山清辉洒满禅宫。
早晨在双峰顶上放眼青天,夜晚宿于寺院参悟佛理精深。
石潭水清倒映莲花影,塔院空旷松柏晚来风。
故人万里寄诗赞此境,知君心境正与我心同。
作者钱起资料
古诗《夜宿灵台寺寄郎士元》的名句翻译赏析
- 万里故人能尚尔,知君视听我心同 - - 钱起 - - 《夜宿灵台寺寄郎士元》
- 石潭倒献莲花水,塔院空闻松柏风 - - 钱起 - - 《夜宿灵台寺寄郎士元》
- 朝瞻双顶青冥上,夜宿诸天色界中 - - 钱起 - - 《夜宿灵台寺寄郎士元》
- 西日横山含碧空,东方吐月满禅宫 - - 钱起 - - 《夜宿灵台寺寄郎士元》