代园中老人创作背景
《代园中老人》是唐代诗人耿湋的作品。此诗是诗人代替一个被人雇用,终年勤苦劳动却不能享受劳动果实的老人的控诉,揭露了封建社会中地主阶级残酷剥削农民的罪恶本质。全诗用语浅淡,朴质无华,但言简意丰,感人肺腑。
⑴代:即摩拟的意思。
⑵佣赁:被人雇佣。难堪:难以忍受。难:一作“谁”。
⑶皤皤:满头白发的样子。力役:被人役使着进行劳动。青春:此指春天。
⑷手种:亲手种植。
⑸桃李:这里是举桃李而概括其他果木。
作品译文
我已年迈体衰,实在难以忍受沉重的劳动了;满头白发了,还要在大好春光中为人辛勤劳动。
我终年所做之事,就是亲手侍弄满园果木;可是,果苗长成林木,开花结实,却全归了别人。
代园中老人:https://www.gushicidaquan.com/gushi/10703.html
耿湋:https://www.gushicidaquan.com/shiren/243.html
注释⑴代:即摩拟的意思。
⑵佣赁:被人雇佣。难堪:难以忍受。难:一作“谁”。
⑶皤皤:满头白发的样子。力役:被人役使着进行劳动。青春:此指春天。
⑷手种:亲手种植。
⑸桃李:这里是举桃李而概括其他果木。
作品译文
我已年迈体衰,实在难以忍受沉重的劳动了;满头白发了,还要在大好春光中为人辛勤劳动。
我终年所做之事,就是亲手侍弄满园果木;可是,果苗长成林木,开花结实,却全归了别人。
作者耿湋资料
古诗《代园中老人》的名句翻译赏析
- 林园手种唯吾事,桃李成阴归别人 - - 耿湋 - - 《代园中老人》
- 佣赁难堪一老身,皤皤力役在青春 - - 耿湋 - - 《代园中老人》