春晓·半欲天明半未明注释译文
注释
春晓：一作“春晚”，似作为《莺莺传》之张本。
花气：花的香气。
首句“半欲天明半未明”，写两情如胶似漆，不料却又天将拂晓，幽期密约恨短；次句“醉闻花气睡闻莺”，写醉梦温柔乡，花气馥郁，莺啼娇啭，缠绵悱恻难舍。“醉闻”句互文连属，犹言醉而卧，闻到花香，听见莺啼，妙语双关。
第三句“
春晓：一作“春晚”，似作为《莺莺传》之张本。
花气：花的香气。
春晓·半欲天明半未明：https://www.gushicidaquan.com/gushi/389353.html
元稹：https://www.gushicidaquan.com/shiren/11.html
《莺莺传》中有莺莺复张生信，文词并茂，早已脍炙人口，却将元稹先赠莺莺之诗略而未录。文中只略称：“明年文战不胜，遂止于京因贻书于崔，以广其意。”而此诗被大多学者视为《莺莺传》之张本。首句“半欲天明半未明”，写两情如胶似漆，不料却又天将拂晓，幽期密约恨短；次句“醉闻花气睡闻莺”，写醉梦温柔乡，花气馥郁，莺啼娇啭，缠绵悱恻难舍。“醉闻”句互文连属，犹言醉而卧，闻到花香，听见莺啼，妙语双关。
第三句“
作者元稹资料
元稹的诗词全集_元稹的诗集大全，元稹(779年－831年，或唐代宗大历十四年至文宗大和五年)，字微之，别字威明，唐洛阳人(今河南洛阳)。父元宽，母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡新乐府。世人常把他和白居易并称元白。..... 查看详情>>
元稹古诗词作品： 《哭吕衡州·杜预春秋癖》 《春晓·半欲天明半未明》 《见赠·曾经绰立侍丹墀》 《杂忆·春冰消尽碧波湖》 《哭子·莲花上品生真界》 《西归绝句·云覆蓝桥雪满溪》 《哭子·才能辨别东西位》 《江陵三梦·君骨久为土》 《哭子·深嗟尔更无兄弟》 《遣春·失却游花伴》
古诗《春晓·半欲天明半未明》的名句翻译赏析
- 猧儿撼起钟声动，二十年前晓寺情 - - 元稹 - - 《春晓·半欲天明半未明》
- 半欲天明半未明，醉闻花气睡闻莺 - - 元稹 - - 《春晓·半欲天明半未明》