离思五首·红罗著压逐时新创作背景
《离思五首》是唐代诗人元稹创作的一组悼亡绝句。诗人运用“索物以托情”的比兴手法,以精警的词句,赞美了夫妻之间的恩爱,抒写了诗人对亡妻韦丛忠贞不渝的爱情和刻骨的思念。
元稹的离思五首,都是为了追悼亡妻韦丛而作,写于唐宪宗元和四年(809年)。唐德宗贞元十八年(802年),韦丛20岁时下嫁元稹,其时元稹尚无功名,婚后颇受贫困之苦,而她无半分怨言,元稹与她两情甚笃。七年后韦丛病逝,韦丛死后,元稹有不少悼亡之作,这是其中比较著名的一组诗。
离思五首·红罗著压逐时新:https://www.gushicidaquan.com/gushi/16691.html
元稹:https://www.gushicidaquan.com/shiren/11.html
注释
⑹吉了(liǎo):又称秦吉了,八哥。嫩麴(qū):酒曲一样的嫩色。
⑺纰(pī)缦(màn):指经纬稀疏的披帛。
白话译文
著压的红罗总是追逐时髦新颖的花样,绣着秦吉了花纹的纱布染着酒曲一样的嫩色。
你说不要首先嫌布料的材质太薄弱,稍微有些经纬稀疏的帛才是最宜人的。
作者元稹资料
元稹的诗词全集_元稹的诗集大全,元稹(779年-831年,或唐代宗大历十四年至文宗大和五年),字微之,别字威明,唐洛阳人(今河南洛阳)。父元宽,母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔,是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡新乐府。世人常把他和白居易并称元白。..... 查看详情>>
元稹古诗词作品: 《遣行·见说巴风俗》 《见赠·杜甫天材颇绝伦》 《闲·青衫经夏黕》 《见赠·无事抛棋侵虎口》 《哭子·频频子落长江水》 《见寄·襄阳大堤绕》 《西斋小松·簇簇枝新黄》 《六年春遣怀·公无渡河音响绝》 《酬乐天·哭鸟昼飞人少见》 《西归绝句·寒花带雪满山腰》
古诗《离思五首·红罗著压逐时新》的名句翻译赏析
- 第一莫嫌材地弱,些些纰缦最宜人 - - 元稹 - - 《》
- 红罗著压逐时新,吉了花纱嫩麴尘 - - 元稹 - - 《》