首页 > 唐代诗人 > 白居易的诗 > >创作背景的意思

议婚·天下无正声创作背景

朝代:唐代 作者:白居易 出自: 更新时间:2020-04-15
《议婚》是唐代诗人白居易的作品,为组诗《秦中吟十首》的第一首诗。此诗主旨在抒写“富家女易嫁”,“贫家女难嫁”,表达了诗人对当时社会重财轻人婚姻观的批评以及对难于出嫁的贫家女的同情。
唐宪宗元和五年(810年)前后,白居易创作了组诗《秦中吟十首》。“秦中”是指唐代首都一带地方。诗前小序曰:“贞元、元和之际,予在长安,闻见之间,有足悲者。因直歌其事,命为《秦中吟》。”此诗为其中第一首。

议婚·天下无正声:https://www.gushicidaquan.com/gushi/17348.html

白居易:https://www.gushicidaquan.com/shiren/3.html

注释
正声:最标准最好听的声音。
即:一作则。娱:快乐、欢娱。
正色:最标准最好看的颜色。美色。
悦目:好看。即:一作则。姝:美女。
殊:不同。
趋:趋奉,奉承。
罗襦:用丝织品做的短衣。
娇痴:娇小天真、不懂事理的意思。
已:一作言。须臾:很快。
绿窗:窗前多草木,指穷人家。
荆钗:用茎木制作的头钗。指首饰简陋。
踟蹰:心中犹豫不决的样子。
会:遇到。
两途:两种道路,两种选择。
轻:看不起。
姑:丈夫的母亲,即婆婆。
白话译文
天下没有纯正的乐声,只要听起来悦耳,使人感到欢娱就行。人世间本无什么标准的美色,只要自己认为好看,那就是美女。容貌美丑其实相差得并不远,而贫富给人的感觉差距就很明显。贫穷被时俗所抛弃,富贵就会被世人所趋求。富贵人家的女子,穿着金丝绣花罗襦,见到人不懂得行礼,才是个十六岁不懂世事的小姑娘。家中母亲兄长还未开口,很快就已经嫁出去了。绿窗下贫穷家的女子,寂寞地度过二十余年。荆钗不值钱,衣服上没有真珠。几次有人家想下聘,真到那时候又犹豫不决。主人遇到良媒,斟酒满玉壶。座上客人暂且先别喝酒,听我唱歌说明两种路。富家女子容易嫁,嫁得早则看不起丈夫;贫家女子难嫁人,嫁得晚却孝顺公婆。听说您想娶媳妇,要娶怎么样的呢?

作者白居易资料

白居易

白居易的诗词全集_白居易的诗集大全,白居易(772~846),字乐天,晚年又号称香山居士,河南郑州新郑人,是我国唐代伟大的现实主义诗人,他的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有诗魔和诗王之称。官至翰林学士、左赞善大夫。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。白居易祖籍山..... 查看详情>>

白居易古诗词作品: 《喜闲·萧洒伊嵩下》 《失婢·宅院小墙庳》 《挽歌词·梦减三龄寿》 《白槿花·秋蕣晚英无艳色》 《自江陵之徐州路上寄兄弟》 《禁中月·海水明月出》 《病中逢秋招客夜酌》 《江夜舟行》 《答梦得八月十五日夜玩月见寄》 《菩提寺上方晚望香山寺寄舒员外

《议婚·天下无正声》相关古诗翻译赏析