古诗大全

《西凉伎》是唐代诗人白居易的诗作。此诗不仅生动地描绘了“西凉伎”的内容、演出形式，而且还细腻地刻画了观“西凉伎”者悲愤的心情。诗人通过七十征夫之口，抨击了统治者和将军的软弱无能，抒发了凉州陷落、边塞重镇连连失守的悲愤之情。
安史乱后，唐王朝国力衰落，居西南的吐蕃上层统治者乘机作乱,侵占了王朝西北西南的大批属国和羁縻州，甚至长驱直逼王朝的心脏地带。数年间，西北数十州相继被夺。对此，唐王朝的最高统治者与边将未能进行长期有力的斗争，很多边将畏敌不前，宴乐忘仇，致使国土长期沦陷，沦陷区人民受到敌人残忍的奴役。为此，白居易在元和四年（809）写了这首和元稹的诗，表示了对边将的无限愤慨和对沦陷区人民的深切同情。

西凉伎：https://www.gushicidaquan.com/gushi/389354.html

白居易：https://www.gushicidaquan.com/shiren/3.html

注释
1、西凉伎（jì）：唐代剧目之一，为中唐时期的全能剧。曰“西凉伎”，乃借伎艺名为剧名。据《唐戏弄》考订，此剧前身为《胡腾》歌舞剧，以西凉乐、狮子舞及二胡儿之科白表演为主，以《胡腾舞》为重要穿插。源于印度等地，后传入中国，盛行于敦煌（唐沙州）、酒泉（唐肃州，西凉故地）一带。
2、封疆之臣：指对国境线上负有重大使命的将帅。
3、胡人：古时对西北少数民族的统称。这里指舞狮人。
4、镀：以金粉涂物。
5、帖：贴。
6、奋迅：迅发、迅速。这里指狮子猛然用力地抖动毛衣。
7、流沙：玉门关以西的沙漠地带。西北一带大沙漠上的沙子会随风流动，所以叫流沙。这里用以借指西北边远地区。
8、髯（rán）：胡须。
9、鼓舞：合乐而舞。
10、跳粱：跳跃，这是狮子舞的步法。
11、前致辞：向前讲话。指舞狮人对观众的表白。
12、应似：应当、好似，揣度之辞。
13、凉州未陷日：广德二年（764）凉州为吐蕃所陷。凉州，西汉置，唐治武威（今甘肃武威县），属安西都护府辖地。
14、安西都护：安西都护府设在交河城，即今新疆吐鲁番西十公里处，辖境内龟兹、疏勒、于阗、焉耆四镇等等，贞元六年（790）没于吐蕃。
15、进：献。
16、须臾：一会儿。
17、新消息：即指上述凉州陷落，吐蕃长驱直入西安都护辖境。所以下句说“西安路绝”。
18、贞元：唐德宗年号（785—805）。
19、此曲：指前面胡儿与狮子的表演。
20、监军：皇帝派往边镇的宦官，负责监督军事。一作“三军”。
21、弄：演奏。
22、凉州：乐曲名，这里指《狮子舞》的伴奏曲。
23、敛（liǎn）手：拱手，表示恭敬。
24、白：禀告。
25、主忧臣辱：皇帝忧虑而不能为其分忧解难，是臣子的羞辱。《史记·越王勾践世家》：“主忧臣劳，主辱臣死。”
26、天宝：唐玄宗年号（742—756）。
27、兵戈：指天宝十四年（755）的安史之乱。
28、犬戎：古族名。殷、周时，游牧于泾、渭流域，是殷、周西境的劲敌．后迫使周室东迁。这里借喻吐蕃。
29、西鄙：西部边地。
30、四十年：凉州是代宗广德二年（764）沦陷的，到作者作这首诗的元和四年（809），已有四十五个年头，这里是用其整数
31、河陇：河西（黄河以西）、陇右（陇山以西）连称。唐西北边地，属地二十余州，天宝乱后．渐为吐蕃尽占。
32、侵将：侵去。将，助词，表示动作的开始。
33、疆：边界。
34、凤翔：地名。在今陕西宝鸡。
35、缘边：沿着边境。缘，通“沿”。
36、屯（tún）：驻守，驻扎。
37、遗民：亡国之民。这里指吐蕃沦陷区的河陇人民。
38、痛惜：沉痛地惋惜。
39、合：应该
40、奈何：怎么，为什么。
41、资：取。
42、纵：即使。
43、智力：能力。
白话译文
《西凉》杂伎是什么样子？假扮的胡人玩弄伪装的狮子。
木刻的狮头丝作的尾巴，金镀的眼睛银帖的齿牙。
抖擞毛衣摇摆着双耳，仿佛来自遥远的流沙。
紫髯深眼的两个胡儿，鼓舞跳跃地向前致辞。
就像凉州还没有失陷，安西都护送来的样子。
接着说“得到新的消息：安西的路断难回乡里。”
面对着狮子涕垂泪掉，“凉州陷落，你知不知道？”
狮子回头遥望西方，哀吼一声，观者也悲伤。
守边的将军爱这个调调，酒醉饭饱拿它来取笑。
势军待客欢宴监军，都离不开狮子胡人。
有一个战士七十高龄，见演《凉州》低头泪零。
抹掉眼泪向将军陈诉：“‘主忧臣辱’是古来的明训。
天宝以来战争不息，吐蕃不断地侵我土地。
凉州失守了四十来年，河陇沦陷了七千余里。
从前安西有万里的边疆，现在的边防却设在凤翔。
沿边空驻了十万大军，饱食暖衣闲度时光。
凉州的遗民盼望光复，将士却没有光复的意图。
皇帝为这事时常发愁，将军眼看着能不害羞？
为什么还看西凉的杂伎，取笑寻欢没一点愧意？
即使缺乏收回西凉的能力，怎忍心还把西凉拿来作戏！”