戏题木兰花创作背景
《戏题木兰花》是唐代诗人白居易所作的一首七言绝句。该诗前两句描写木兰花的色彩与形态,后两句描写随风而来的香味。全诗运用比喻、拟人等手法,赋予了木兰花盎然的生机,给人带来一种动态的、勃发着青春活力的美,表达了诗人对生活的热爱之情,是一首略带调侃性质的咏物诗。
该词作于长庆三年(823年),作者时年52岁。在创作上,诗人虽反对“嘲风,弄花草”,但有时兴致所至,也常以“戏题”为名,将风月花草调侃逗弄一番。该诗即是如此。
紫房:紫色的花房。
素艳:白色的花朵。木兰花一般外紫内白,故云。
腻粉:脂粉。
怪得:难怪。
饶:多。
木兰:花木兰。
白话译文
日照风吹,木兰花的花朵盛开时像一朵朵散开胭脂那样美丽。风一吹,素艳的花带着特别润泽的香粉四散开来。
怪不得特别显得脂粉态,原来你曾经做过女郎。
该词作于长庆三年(823年),作者时年52岁。在创作上,诗人虽反对“嘲风,弄花草”,但有时兴致所至,也常以“戏题”为名,将风月花草调侃逗弄一番。该诗即是如此。
戏题木兰花:https://www.gushicidaquan.com/gushi/18467.html
白居易:https://www.gushicidaquan.com/shiren/3.html
注释紫房:紫色的花房。
素艳:白色的花朵。木兰花一般外紫内白,故云。
腻粉:脂粉。
怪得:难怪。
饶:多。
木兰:花木兰。
白话译文
日照风吹,木兰花的花朵盛开时像一朵朵散开胭脂那样美丽。风一吹,素艳的花带着特别润泽的香粉四散开来。
怪不得特别显得脂粉态,原来你曾经做过女郎。
作者白居易资料
白居易的诗词全集_白居易的诗集大全,白居易(772~846),字乐天,晚年又号称香山居士,河南郑州新郑人,是我国唐代伟大的现实主义诗人,他的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有诗魔和诗王之称。官至翰林学士、左赞善大夫。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。白居易祖籍山..... 查看详情>>
白居易古诗词作品: 《齐云楼晚望偶题十韵兼呈冯侍御周殷二协律》 《官俸初罢亲故见忧以诗谕之》 《登城东古台》 《日渐长赠周殷二判官》 《县南花下醉中留刘五》 《有感·鬓发已斑白》 《病中逢秋招客夜酌》 《叹春风兼赠李二十侍郎二绝》 《别种东坡花树两绝》 《赠楚州郭使君》
古诗《戏题木兰花》的名句翻译赏析
- 怪得独饶脂粉态,木兰曾作女郎来 - - 白居易 - - 《戏题木兰花》
- 紫房日照胭脂拆,素艳风吹腻粉开 - - 白居易 - - 《戏题木兰花》