与梦得沽酒闲饮且约后期创作背景
《与梦得沽酒闲饮且约后期》是唐代诗人白居易所作的一首七律。这首诗首联写人生不同时段的感受;颔联、颈联明写“醉听清吟”对饮的乐趣,暗含对政治上遭冷遇的不满;尾联紧扣题意,作者把眼前的聚会引向未来,把友情和诗意推向高峰。尾句的“一醉一陶然",既表达了作者对挚友的深情厚谊,又表现出作者在现实面前的哀伤和愁苦。全诗言简意赅,语淡情深。
作者白居易晚年和刘禹锡交往甚密,唱和齐名,世称“刘白”。唐文宗开成二年(837年),白居易和刘禹锡同在洛阳,刘任太子宾客分司,白任太子少傅,都是闲职。政治上共遭冷遇,使两位挚友更为心心相印。他们都阅尽了人世沧桑,饱经了政治忧患,在宦海中浮沉了几十年。如今年近古稀,相对痛饮,从老后的失意寂寞,联想到少时的“不忧生计”,不禁感慨万端。二人相约饮酒时白居易便创作了此诗。
梦得:诗人刘禹锡,字梦得。沽酒:买酒。后期:后会之期。
犹:还,尚且。
十千:十千钱,言酒价之高以示尽情豪饮。
七十欠三年:诗人白居易、刘禹锡都生于772年,写此诗时两人都六十七岁。
征:征引,指行酒令的动作。雅令:高雅的酒令,自唐以来盛行于士大夫间的一种饮酒游戏。穷:寻根究源。经史:满腹的经论才学。
清吟:清雅的吟唱诗句。
菊黄:指菊花盛开的时候,通常指重阳节。家酿:家中自己酿的酒。酝熟:一作“酿熟”。
陶然:形容闲适欢乐的样子。
白话译文
少年时尚不知为生计而忧虑,到老来谁还痛惜这几个酒钱?
你我争拿十千钱买一斗好酒,醉眼相看都已七十只差三年。
闲来征求酒令穷搜经书史籍,酒醉聆听吟咏胜过领略管弦。
待到菊花黄时自家的酒酿熟,我再与你一醉方休共乐陶然。
作者白居易晚年和刘禹锡交往甚密,唱和齐名,世称“刘白”。唐文宗开成二年(837年),白居易和刘禹锡同在洛阳,刘任太子宾客分司,白任太子少傅,都是闲职。政治上共遭冷遇,使两位挚友更为心心相印。他们都阅尽了人世沧桑,饱经了政治忧患,在宦海中浮沉了几十年。如今年近古稀,相对痛饮,从老后的失意寂寞,联想到少时的“不忧生计”,不禁感慨万端。二人相约饮酒时白居易便创作了此诗。
与梦得沽酒闲饮且约后期:https://www.gushicidaquan.com/gushi/19473.html
白居易:https://www.gushicidaquan.com/shiren/3.html
注释梦得:诗人刘禹锡,字梦得。沽酒:买酒。后期:后会之期。
犹:还,尚且。
十千:十千钱,言酒价之高以示尽情豪饮。
七十欠三年:诗人白居易、刘禹锡都生于772年,写此诗时两人都六十七岁。
征:征引,指行酒令的动作。雅令:高雅的酒令,自唐以来盛行于士大夫间的一种饮酒游戏。穷:寻根究源。经史:满腹的经论才学。
清吟:清雅的吟唱诗句。
菊黄:指菊花盛开的时候,通常指重阳节。家酿:家中自己酿的酒。酝熟:一作“酿熟”。
陶然:形容闲适欢乐的样子。
白话译文
少年时尚不知为生计而忧虑,到老来谁还痛惜这几个酒钱?
你我争拿十千钱买一斗好酒,醉眼相看都已七十只差三年。
闲来征求酒令穷搜经书史籍,酒醉聆听吟咏胜过领略管弦。
待到菊花黄时自家的酒酿熟,我再与你一醉方休共乐陶然。
作者白居易资料
白居易的诗词全集_白居易的诗集大全,白居易(772~846),字乐天,晚年又号称香山居士,河南郑州新郑人,是我国唐代伟大的现实主义诗人,他的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有诗魔和诗王之称。官至翰林学士、左赞善大夫。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。白居易祖籍山..... 查看详情>>
白居易古诗词作品: 《魏堤有怀》 《旱热·彤云散不雨》 《喜雨·西北油然云势浓》 《醉游平泉》 《湖亭望水》 《秋寒·雪鬓年颜老》 《自问·依仁台废悲风晚》 《钱虢州以三堂绝句见寄因以本韵和之》 《以诗代书酬慕巢尚书见寄》 《残春咏怀赠杨慕巢侍郎》
古诗《与梦得沽酒闲饮且约后期》的名句翻译赏析
- 更待菊黄家酝熟,共君一醉一陶然 - - 白居易 - - 《与梦得沽酒闲饮且约后期》
- 闲征雅令穷经史,醉听清吟胜管弦 - - 白居易 - - 《与梦得沽酒闲饮且约后期》
- 共把十千沽一斗,相看七十欠三年 - - 白居易 - - 《与梦得沽酒闲饮且约后期》
- 少时犹不忧生计,老后谁能惜酒钱 - - 白居易 - - 《与梦得沽酒闲饮且约后期》
《与梦得沽酒闲饮且约后期》相关古诗翻译赏析
- 古诗《与梦得沽酒闲饮且约后期》- - 赏析 - - 白居易
- 古诗《与梦得沽酒闲饮且约后期》- - 创作背景 - - 白居易
- 古诗《与梦得沽酒闲饮且约后期》- - 注释译文 - - 白居易
- 古诗《遗爱寺》- -注释译文 - - 白居易
- 古诗《七夕·烟霄微月澹长空》- -赏析 - - 白居易
- 古诗《》- -创作背景 - - 白居易
- 古诗《浦中夜泊》- -创作背景 - - 白居易
- 古诗《池鹤·高竹笼前无伴侣》- -注释译文 - - 白居易