游秋浦白笴陂二首注释译文

朝代:唐代 作者:李白 出自:游秋浦白笴陂二首 更新时间:2017-03-17

【其一】

夜间何处行游最好?当然是白笴陂风清月白的时候。

山头积雪反射着月亮的清辉,猿猴的影子倒挂在树枝上摇晃。

留恋佳境,夜深了才小声吩咐:移棹回家吧。

乘清兴而来,结相思而惆怅地归去。

【其二】

我在白笴陂乘兴长啸,声动寒谷,溪水风生,就一个字:爽!

好像把龙和鱼都惊醒了,满溪突起波澜。

老天又借我一面明月,镜子般飞挂在碧云端。

明月如此妩媚,可惜不是在故乡,故乡在那里?正西看,正西看,四川在秋浦的正西方,中间还是前妻葬在西边的安陆,怎么不断肠?

游秋浦白笴陂二首:https://www.gushicidaquan.com/gushi/5306.html

李白:https://www.gushicidaquan.com/shiren/5.html

注释

照胆镜,用《西京杂记》咸阳方镜事。借言池水之清,照人若镜也。

《五灯会元》:世尊在灵山会上,拈花示众,是时众皆默然,唯迦叶尊者破颜微笑。

石崇《金谷诗叙》:“予以元康六年,从太仆卿出为使持节监青、徐诸军事,征虏将军,有别庐在河南县界金谷涧中,或高、或下,有清泉、茂林、众果、竹柏、药草之属,莫不毕备。又有水碓、鱼池、土窟,其为娱目欢心之物备矣。时征西大将军祭酒王诩,当还长安,余与众贤共送往涧中,昼夜游宴,屡迁其坐。或登高临下,或列坐水滨,时琴、瑟、笙、筑,合载车中,道路井作,及住,令与鼓吹递奏,遂各赋诗以叙中怀,或不能者,罚酒三斗。感性命之不永,惧凋落之无期,故具列时人官号姓名年纪,又写诗著后。后之好事者,其览之哉。”《太平寰宇记》:郭缘生《述征记》曰:金谷,谷也。地有金水,自太白原南流经此谷。晋卫尉石崇,因即川阜而造制园馆。

译文

曲巷深处有隐士深宅,高门广庭就是高人家。院里池塘如明亮的铜镜,树林怒放各色花卉,使人心颜顿开。

绿水荡漾留下春日倒影,青色轩窗秘密珍藏妩媚的晚霞。若就宅中乐队而言,石崇的金谷也不值得夸耀。

作者李白资料

李白

李白的诗词全集_李白的诗集大全,李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为诗仙。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。其生地今一般认为..... 查看详情>>

李白古诗词作品: 《元丹丘歌》 《登黄山凌歊台送族弟溧阳尉济充泛舟赴华阴》 《将游衡岳过汉阳双松亭留别族弟浮屠谈皓》 《送侄良携二妓赴会稽戏有此赠》 《春日陪杨江宁及诸官宴北湖感古作》 《拟古·人生难称意》 《秋日与张少府楚城韦公藏书高斋作》 《禅房怀友人岑伦》 《送友生游峡中》 《豳歌行上新平长史兄粲

《游秋浦白笴陂二首》相关古诗翻译赏析