春日独酌二首其一创作背景
《春日独酌二首》是唐代伟大诗人李白的组诗作品。这两首诗作于李白因贫病来当涂投其族叔李阳冰的第二年(宝应元年,762年)初春。组诗抒写作者对美好春光的爱惜之情,表达了作者因年老求仙不得而产生“吾生无依”的孤独之意。
唐肃宗上元二年(761年)冬李白因贫病来投当涂令李阳冰,次年初春,病稍好转,起居有能,但终因年老、求仙不得而产生“吾生无依”的孤独。这组诗即创作于此时。詹本云:“第二首云:‘但悲光景晚,宿昔成秋颜。’似中晚年之作。安注系此诗于开元二十五年,谓:‘似本年闲居安陆时作。’恐非。”
春日独酌二首其一:https://www.gushicidaquan.com/gushi/5428.html
李白:https://www.gushicidaquan.com/shiren/5.html
注释
⑴扇淑气:《南史·衡阳王义季传》:“阳和扇气,播厥之始。” 《文选》卷二八陆机《悲哉行》:“蕙草饶淑气,时鸟多好音。”张铣注:“淑,美也。” 唐太宗《春日玄武门宴群臣》:“诏光开令序,淑气动芳年。”
⑵水木句:咸本作水本。误。春晖,《太平御览》卷九九二晋傅咸《款冬花赋》:“华艳春晖,既丽且姝。”
⑶彼物二句:陶渊明《咏贫士》诗:“万族各有讬,孤云独无依。”
⑷歌醉:萧本、玉本、郭本、刘本、严评本、全唐诗本、王本俱作醉歌。全唐诗本注云:“一作歌醉。”
译文
东风吹来了美好之气,水与树木荣耀着春天的光辉。太阳照耀着绿草,花儿在枝头散落飘飞。孤云在日暮时还回空山,众鸟也各自还巢而归。这些物体都有所寄托,我的残生却孤独无依。对着这映在石上的月光,无奈何只有在芳草中长歌沉醉。
作者李白资料
李白的诗词全集_李白的诗集大全,李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为诗仙。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。其生地今一般认为..... 查看详情>>
李白古诗词作品: 《秋日鲁郡尧祠亭上宴别杜补阙范侍御》 《古风·绿萝纷葳蕤》 《过汪氏别业二首其一》 《君马黄》 《幽涧泉》 《鲁郡尧祠送张十四游河北》 《于五松山赠南陵常赞府》 《酬裴侍御留岫师弹琴见寄》 《赠崔秋浦·河阳花作县》 《寻阳紫极宫感秋作》
古诗《春日独酌二首其一》的名句翻译赏析
- 对此石上月,长醉歌芳菲 - - 李白 - - 《春日独酌二首其一》
- 彼物皆有托,吾生独无依 - - 李白 - - 《春日独酌二首其一》
- 孤云还空山,众鸟各已归 - - 李白 - - 《春日独酌二首其一》
- 白日照绿草,落花散且飞 - - 李白 - - 《春日独酌二首其一》
- 东风扇淑气,水木荣春晖 - - 李白 - - 《春日独酌二首其一》