江上秋怀赏析
这是一首很好的秋思之作,对仗工整,文辞古雅,韵律性强,表现了作者在远游归家的途中,见到江上一派深秋的景象,而产生的悲秋情绪。全诗的大意是:我这不合世的餐霞之人卧于旧壑,因病在床乱发纷披再也不能远足行游。听到山蝉在枯桑上哀叫,才知又是时秋。此时北方的鸿雁应是离开了海滨,南方的紫燕也该辞别了江楼。萧萧秋风卷起了尘沙,茫茫云雾萦绕着江洲。天边黄云结成了暮霭,河中的白水扬起了寒流。我如此潦倒心中凄怆悲伤,泪流不住难以止收。蘅兰君子正在凋残,只令人以长叹表露哀愁。
江上秋怀:https://www.gushicidaquan.com/gushi/5476.html
李白:https://www.gushicidaquan.com/shiren/5.html
注释
⑴《初学记》:《名山略记》云:赤城山,一名烧山,东卿司命君所居。洞周围三百里,上有上王清平天。
⑵《拾遗记》:“蓬壶,蓬莱也。”
⑶陶潜诗:“日入群动息。”
⑷《庄子》:“至精无形。”
作品译文
北风吹,海雁归,向南飞,鸣声寒彻。
客游潇湘,对此秋景感叹不息,其流浪心情与雁共鸣。
胸中系念的是仙境沧洲,想如飞霞游赤城。
开始探讨蓬莱仙事,旋既感觉天地为轻。
在这秋高气爽之时澹然吟咏,闲卧着心想太清仙宫。
天幕中明月在女萝藤间躲闪,高松结霜光耀前楹。
心念寂灭,万物归元,微妙至精自显。
桃花源流水潺潺,我将在这里养生。
作者李白资料
古诗《江上秋怀》的名句翻译赏析
- 黄云结暮色,白水扬寒流。恻怆心自悲,潺湲泪难收 - - 李白 - - 《江上秋怀》
- 蘅兰方萧瑟,长叹令人愁 - - 李白 - - 《江上秋怀》
- 朔雁别海裔,越燕辞江楼。飒飒风卷沙,茫茫雾萦洲 - - 李白 - - 《江上秋怀》
- 餐霞卧旧壑,散发谢远游。山蝉号枯桑,始复知天秋 - - 李白 - - 《江上秋怀》