古诗大全

《对芳树》是唐朝诗人韦应物的所作的一首悼亡诗，作者因看到园中的花树，依然一片生机，而攀条摘花的人，却已逝去，生出了物是人非之感。

诗人于公元762年（宝应元年）结婚，时年二十六岁。婚后十几年，夫妻“宾敬如始来”，感情非常融洽。不幸妻子中年病逝，抛下丈夫和儿女。中年丧偶是人生最大的不幸，更何况他们是一对感情深挚的夫妻。诗人异常感伤，写下悼亡诗十九首，这是其中的一首。

对芳树：https://www.gushicidaquan.com/gushi/5914.html

韦应物：https://www.gushicidaquan.com/shiren/9.html

注释

①迢迢（tiáo）：遥远的样子。

②曲：曲折之处。

③风条：受风的枝条。霭：云气。 余霭：指残余的雾气。

④新旭（xù）；朝阳。

⑤躅（zhú）：足迹。[1]

白话译文

高大美好的园中花树，排列的倒映在弯弯曲曲的清水池中。芳树新美，远枝摇摇，在微风中露水从远枝风条中抛洒；露叶青翠如碧，迎接着朝阳的升起，承受着旭光的照耀，显得新美可爱，生机盎然，然而看着这个却伤人心。不要随意攀折这芳菲佳树，树下有佳人徘徊往返的脚印。