无题·闻道阊门萼绿华创作背景
《无题二首》是唐代诗人李商隐的组诗作品。这两首诗体裁不同,第一首为七言律诗,第二首为七言绝句。第一首着重抒写相爱而受到重重阻隔不能如愿的怅惘之情;第二首主要是诗人追忆对一位女子的无限追慕之情,在内容上是对第一首的补充说明。诗人在对爱情的表达中,也隐约透露出身世的感伤。这组无题诗有很高的艺术价值,在抒写心理活动方面尤为出色,历来脍炙人口,堪称千古佳作。
无题·闻道阊门萼绿华:https://www.gushicidaquan.com/gushi/7875.html
李商隐:https://www.gushicidaquan.com/shiren/10.html
注释
⑺阊(chāng)门:阊阖,传说中之天门。萼绿华:传说中之女仙名。《真诰·运象》:“萼绿华者,自云是南山人,不知是何山也。女子,年可二十上下,青衣,颜色绝整。以升平三年十一月十日夜降于羊权家,自此往来,一月辄六过。来与权尸解药。”《零陵县志》:“秦萼绿华,女仙也,以晋穆帝升平三年,降于羊权家。自谓行道已九百年,授权道术及尸解药,亦隐影化形而去。好事者比之九疑仙人萼绿华。”
⑻抵:至,到。《广雅·释诂》:“抵至也。”《史记·秦始皇本纪》:“遂从井陉抵九原。”一作“尚”。相望:期盼伊。相,偏指一方,即一方对另一方有所施为;望,盼望,期待。《楚辞·九歌·湘君》:“望夫君兮未来,吹考差兮谁思。”此言昔年期盼一见伊人,乃咫尺天涯,难得一见。
⑼秦楼客:《列仙传》:“萧史善吹箫,作凤鸣。秦穆公以女弄玉妻之。”
⑽看:一作“著”。吴王苑内花:冯浩注:“暗用西施。”李商隐《病中早访招国李十将军遇挈家游曲江》:“莫将越客千丝网,网得西施别赠人。”可与此同参。
白话译文
当年常听到人们谈论萼绿华,但总觉得她在那遥远的天涯。
可到像萧史那样参加盛宴后,没想到竟然可以偷窥宫内花。
作者李商隐资料
李商隐的诗词全集_李商隐的诗集大全,李商隐,字义山,号玉溪生、樊南生,唐代著名诗人,祖籍河内(今河南省焦作市)沁阳,出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作,骈文文学价值也很高,是晚唐最出色的诗人之一,和杜牧合称“小李杜”,与温庭筠合称为“温李”,因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近,且三人都在家族里排行第..... 查看详情>>
李商隐古诗词作品: 《任弘农尉献州刺史乞假还京》 《昭肃皇帝挽歌辞》 《杜司勋》 《夜冷·树绕池宽月影多》 《奉寄安国大师兼简子蒙》 《迎寄韩鲁州》 《楚泽·夕阳归路后》 《樱桃答·众果莫相诮》 《无题·含情春晼晚》 《为有》
古诗《无题·闻道阊门萼绿华》的名句翻译赏析
- 岂知一夜秦楼客,偷看吴王苑内花 - - 李商隐 - - 《无题·闻道阊门萼绿华》
- 闻道阊门萼绿华,昔年相望抵天涯 - - 李商隐 - - 《无题·闻道阊门萼绿华》
《无题·闻道阊门萼绿华》相关古诗翻译赏析
- 古诗《无题·闻道阊门萼绿华》- - 注释译文 - - 李商隐
- 古诗《无题·闻道阊门萼绿华》- - 创作背景 - - 李商隐
- 古诗《无题·闻道阊门萼绿华》- - 赏析 - - 李商隐
- 古诗《回中牡丹为雨所败·浪笑榴花不及春》- -创作背景 - - 李商隐
- 古诗《过景陵·武皇精魄久仙升》- -注释译文 - - 李商隐
- 古诗《夕阳楼》- -赏析 - - 李商隐
- 古诗《和友人戏赠·迢递青门有几关》- -创作背景 - - 李商隐
- 古诗《漫成三首其一》- -注释译文 - - 李商隐