燕昭王·南登碣石坂创作背景
《蓟丘览古赠卢居士藏用七首》是唐代诗人陈子昂的组诗作品,由《轩辕台》《燕昭王》《乐生》《燕太子》《田光先生》《邹衍》《郭隗》共七首诗组成。这七首诗缅怀了燕昭王、乐毅、燕太子丹、田光、邹衍、郭隗等人的事迹,体现了作者对盛世的向往、对古贤丰功伟绩的追慕,同时抒发其生不逢时、壮志未酬的感慨。组诗借古讽今,感情深沉,是陈子昂实践其提倡的“兴寄”“风骨”理论的代表作品。
燕昭王·南登碣石坂:https://www.gushicidaquan.com/gushi/1842.html
陈子昂:https://www.gushicidaquan.com/shiren/99.html
注释
燕昭王:战国时期燕国有为君主。
阪(bǎn):一作“馆”。
黄金台:又称燕台、招贤台,故址在河北易县东南。
译文
往南登上邹衍居住的碣石宫,远远眺望郭隗受礼的黄金台。
丘陵上全是成林的参天大树,招贤纳士的燕昭王如今何在?
霸业的理想遗憾地成为过去,我骑着马前往又骑着马回来。
作者陈子昂资料
古诗《燕昭王·南登碣石坂》的名句翻译赏析
- 霸图怅已矣,驱马复归来 - - 陈子昂 - - 《燕昭王·南登碣石坂》
- 丘陵尽乔木,昭王安在哉 - - 陈子昂 - - 《燕昭王·南登碣石坂》
- 南登碣石坂,遥望黄金台 - - 陈子昂 - - 《燕昭王·南登碣石坂》