日暮·牛羊下来久创作背景
《日暮》是唐代诗人杜甫创作的一首五言律诗。这首诗曲折婉转,含蓄蕴藉,耐人寻味。诗的开头两句展现山村的闲静景象,作者凝望这景象,禁不住思绪万千:皓月升起,晚风清凉,月下的山村明丽如画,无奈并非自己的故乡。三、四句隐含着诗人无奈的愁绪和浓重的思乡情怀。五、六句写幽深的泉水和秋夜的露珠,流露出一种迟暮之感。灯花报喜,不觉欢欣,反而倍觉烦恼,最后两句满含辛酸的眼泪。这首诗,作者没有直接表露自己的怀乡、思乡之怨,但读来却更觉凄楚悲凉,其含蓄之美给读者以鲜明的印象和深刻的感受。
唐代宗大历二年(公元767年)秋,作者杜甫在流寓夔州瀼西东屯期间,见到瀼西一带,地势平坦,清溪萦绕,山壁峭立,林寒涧肃,草木繁茂。作者居住的山村,黄昏时分寂静祥和,触发了他的思乡之情,便有感而作此诗。
日暮·牛羊下来久:https://www.gushicidaquan.com/gushi/8663.html
杜甫:https://www.gushicidaquan.com/shiren/4.html
注释
故园:故乡。
石泉流暗壁:即暗泉流石壁。
草露滴秋根:即秋露滴草根。秋根:秋天的草根。滴秋根:一作“满秋原”,“满”一作“滴”。
花烬:灯芯结花,民俗中有“预报喜兆”之意。[4] [5]
白话译文
群群牛羊早已从田野归来,家家户户各自关上了柴门。
风清月朗自是一个迷人的夜晚,可这优美的山川不是自己的家园。
泉水从石壁上潺潺流过,秋夜的露珠凝聚在草根上。
花白的头发与明亮的灯光辉映,灯花何必溅着斑斓的火花报什么喜讯。
作者杜甫资料
杜甫的诗词全集_杜甫的诗集大全,杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称杜工部、杜少陵等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为诗圣,其诗被称为诗史。杜甫与李白合称李杜,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即小李杜区别开来,杜甫与李白又合称大李杜。他忧国忧民,人格..... 查看详情>>
杜甫古诗词作品: 《西郊·时出碧鸡坊》 《山寺·野寺残僧少》 《崔氏东山草堂》 《漫成·江皋已仲春》 《晚晴·返照斜初彻》 《赠左仆射郑国公严公武》 《干元中寓居同谷县作歌七首其五》 《送孔巢父谢病归游江东兼呈李白》 《夜·白夜月休弦》 《野望·西山白雪三城戍》
古诗《日暮·牛羊下来久》的名句翻译赏析
- 石泉流暗壁,草露滴秋根。头白灯明里,何须花烬繁 - - 杜甫 - - 《日暮·牛羊下来久》
- 牛羊下来久,各已闭柴门。风月自清夜,江山非故园 - - 杜甫 - - 《日暮·牛羊下来久》