怨词·妾有罗衣裳创作背景
《怨词二首》是唐代诗人崔国辅的组诗作品。第一首诗写女主人公发现前朝皇帝赐予的旧罗衣,回忆青春往事,感叹年华变换、晚景凄凉,揭示了宫女见弃、朝不保夕的悲惨命运;第二首诗写女主人公见眼前桃李疏,芙蓉落,导致思绪繁乱,织锦难成,反映了古代社会女子的可怜遭遇。这两首诗通篇都是一个女子睹旧物而生哀怨的语气,都是采用以物喻人的手法,深刻揭示了封建社会女子的可悲命运及这一制度的腐朽和罪恶,也是作者借写怨词感慨个人身世。
怨词·妾有罗衣裳:https://www.gushicidaquan.com/gushi/2687.html
崔国辅:https://www.gushicidaquan.com/shiren/132.html
注释
⑴罗衣裳:轻软丝织品制成的衣服。
⑵秦王:唐太宗李世民在唐初封秦王。这里泛指古代君王,非确指。
⑶著(zhuó):穿。
译文
我有一件轻罗质地的衣裳,还是秦王在世的时候制作。
多少次在春风中翩然起舞,秋季到来天凉不能再穿着。
作者崔国辅资料
古诗《怨词·妾有罗衣裳》的名句翻译赏析
- 为舞春风多,秋来不堪著 - - 崔国辅 - - 《怨词·妾有罗衣裳》
- 妾有罗衣裳,秦王在时作 - - 崔国辅 - - 《怨词·妾有罗衣裳》