学诸进士作精卫衔石填海创作背景
《学诸进士作精卫衔石填海》是唐代诗人韩愈创作的一首五言排律。这首诗借咏神话,赞美一种不畏艰险、立志复仇、终生不逾的坚毅精神。作者特别强调精卫的复仇行为,寄托了他自己刚烈无畏的品德。作品出于古而入于今,立意高远,感情鲜明。
唐宪宗元和五年(810年),省试(礼部试)为进士出的诗题为《精卫衔石填海》。当时韩愈为河南令,听说了试题名,有所感,仿效作了此诗。
学诸进士作精卫衔石填海:https://www.gushicidaquan.com/gushi/14290.html
韩愈:https://www.gushicidaquan.com/shiren/193.html
注释
学:仿效。诸进士:指应进士试的举子们。精卫:鸟名。古神话中说,炎帝有个小女儿名叫女娃,溺死于东海,化为精卫鸟,常衔西山之石以填东海。
偿冤:报仇。
寸诚:寸心,决心。
心望:希望。
渺渺:渺茫,毫无可能。功难见:难以实现其事业。见:看见。
区区:小小的。命已轻:性命轻微。
造次:荒唐可笑。
专精:精诚专一。
计:考虑。无休日:没有终止的日期。
刺客传:司马迁《史记》中有《刺客传》,记述侠客冒死行刺为人报仇之事。
不著:没有记载。雠(chóu):同“仇”。
白话译文
鸟类中也有的懂得报冤,能耐虽小却奋斗不停。
嘴里衔着山上的细石,决心把滔滔的海浪填平。
看不见有多大的功效,依然视死如归往前行。
人们讥笑此举太轻率,只有我欣赏其专一精诚。
何必终日计较不休?本应如此度过一生。
问心无愧报仇事,哪怕《刺客传》不留名。
作者韩愈资料
韩愈的诗词全集_韩愈的诗集大全,韩愈(768年-824年12月25日),字退之,河南河阳人,自称郡望昌黎,世称韩昌黎、昌黎先生。唐代杰出的文学家、思想家、哲学家,政治家。贞元八年,韩愈登进士第,两任节度推官,累官监察御史。后因论事而被贬阳山,历都官员外郎、史馆修撰、中书舍人等职。元和十二年(817年),出任宰相裴..... 查看详情>>
韩愈古诗词作品: 《送文畅师北游》 《春雪间早梅》 《孟东野失子》 《寄随州周员外》 《盆池·瓦沼晨朝水自清》 《韶州留别张端公使君》 《楸树·幸自枝条能树立》 《落齿·去年落一牙》 《南溪始泛·榜舟南山下》 《赠张十八助教》
古诗《学诸进士作精卫衔石填海》的名句翻译赏析
- 岂计休无日,惟应尽此生。何惭刺客传,不着报雠名 - - 韩愈 - - 《学诸进士作精卫衔石填海》
- 鸟有偿冤者,终年抱寸诚。口衔山石细,心望海波平 - - 韩愈 - - 《学诸进士作精卫衔石填海》
- 渺渺功难见,区区命已轻。人皆讥造次,我独赏专精 - - 韩愈 - - 《学诸进士作精卫衔石填海》