首页 > 唐代诗人 > 刘禹锡的诗 > >注释译文的意思

学阮公体三首其一注释译文

朝代:唐代 作者:刘禹锡 出自: 更新时间:2017-04-20

注释

学阮公体:模仿阮籍的《咏怀诗》。阮公,阮籍(210-263),字嗣宗,魏晋时著名诗人,有《咏怀诗》八十二首传世。阮籍是“竹林七贤”之一,是个猛烈抨击虚伪礼法,消极反抗司马氏政权的人物。

从时:顺从时尚,追随行时的潮流。

绳:木工用来划线的墨斗绳,这里指法度。

安:哪里。

室可欺:在暗里就可以搞阴谋诡计。《梁书·简文帝本纪》中有“弗欺暗室”(意思是说人应该光明正大,不要躲在阴暗的角落里搞阴谋诡计)的话,“室可欺”与它的意思正好相反。

难虑敌:一作“虑无敌”。虑,思考,认识。

三折:即三折肱(gōng)。《左传》定公十三年载:“三折肱,知为良医。”(多次折断胳臂,就能懂得医治折臂的方法。)

焉:怎么。

慕:显露,看出来。一作“暴”。

己知:即知己,认识自己的意思。

白话译文

我年轻时就有着远大的抱负,遵奉直道不与世俗同流合污。只说法度如绳丝毫不能苟且,那知道搞阴谋的人卑鄙恶毒?

百战百胜不一定能认清对手,多次折臂却可以学到些医术。一个人如果没经过什么波折,他有办法认识自己的不足吗?

学阮公体三首其一:https://www.gushicidaquan.com/gushi/14741.html

刘禹锡:https://www.gushicidaquan.com/shiren/6.html

第一首总结了诗人在政治斗争中得来的经验教训。诗人少小就胸怀大志,崇尚直道,不从流俗。但是,因为涉世未久,阅历匪深,所以对复杂纷繁的社会现实、变幻无穷的政治风云还缺乏足够的认识。“只言绳自直,安知室可欺?”诗人把政治斗争想象得过于简单,把斗争的对手估计得过于善良,不曾料到他们会大搞阴谋,会暗售其奸。这是诗人自我总结的政治斗争失败的原因和教训。诗人懂得“百胜难虑敌,三折乃良医”的哲理,面对失败不消极、不悲观,从“失意”中认识自我,总结经验,吸取教训,从而积极准备继续投入战斗。

作者刘禹锡资料

刘禹锡

刘禹锡的诗词全集_刘禹锡的诗集大全,刘禹锡(772-842),字梦得,汉族,中国唐朝彭城(今徐州)人,祖籍洛阳,唐朝文学家,哲学家,自称是汉中山靖王后裔,曾任监察御史,是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人,有诗豪之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新,是王叔文派政治革新活动的中..... 查看详情>>

刘禹锡古诗词作品: 《和牛相公雨后寓怀见示》 《挽歌·返葬三千里》 《送陆侍御归淮南使府五韵》 《有所嗟·鄂渚蒙蒙烟雨微》 《初夏曲·绿水风初暖》 《挽歌·享国十五载》 《浪淘沙·莫道谗言如浪深》 《和窦中丞晚入容江作》 《送惟良上人》 《鶗鴂吟

《学阮公体三首其一》相关古诗翻译赏析