林园即事寄舍弟注释

朝代:唐代 作者:王维 出自:林园即事寄舍弟 更新时间:2017-03-07

①王紞(dǎn):王维最小的弟弟,曾任祠部员外郎、司勋郎中(《郎官石柱题名》),大历十二年(777)四月以前官太常少卿,后坐依附元载贬官(见(旧唐书·代宗纪》)。诗题下底本注云:“次荆州时作。”按:宋蜀本、静嘉堂本、元刊刘须溪校本等俱无此五字,今删去。

②一:一时,忽然。萧散:萧洒闲散。

③肃:静。破:全诗校:“一作波。”

④“后浦”句:疑作者时居辋川,辋水入灞水,灞水入渭水,渭水入黄河,故云。“浦”全诗原作“沔”,据静嘉堂本等改。

⑤前山:当指秦岭。鄢:楚别都,在今湖北宜城西南。郢:楚郢都,在今湖北江陵西北。

⑥齐后疟:《晏子春秋·内篇·谏上》:“(齐)景公疥且疟,期年不已。”齐后:齐君。

⑦荆州瘿(yǐng):《晋书·杜预传》载,预拜镇南大将军,都督荆州诸军事,率众伐吴,“吴人知预病瘿(生在脖子上的囊状瘤子),惮其智计,以瓠系狗颈示之。每大树以瘿,辄斫使白,题曰‘杜预颈’。”

⑧赤笔书:指仙书符篆之类。

⑨丹砂井:《抱朴子·内篇·仙药》载,临沅廖氏宅,人居之皆寿考,而不知何故,“疑其井水殊赤,乃试掘井左右,得古人埋丹砂数十斛,去井数尺。此丹砂汁因泉渐入井,是以饮其水而得寿。”

⑩簟(diàn):竹席。此句用江淹《别赋》“夏簟清兮昼不暮”之意。

林园即事寄舍弟:https://www.gushicidaquan.com/gushi/2818.html

王维:https://www.gushicidaquan.com/shiren/137.html

林园估计就是山林田园的意思。即事就是以眼前的事物为题材写诗,经常在题目中出现。紞读作dǎn。这首诗就是说看到眼前的景色写诗寄托给弟弟王紞的意思。

寓目就是过目,看一下的意思。萧散网上的解释是潇洒,闲散舒适的意思。首句可能是说作者看到眼前的自然景色,希望能很快把自己的忧愁散去。下面三句写景,既有比较开阔,又有近前的,而且有动有静,视觉听觉都被调动。齐后疟指疟疾,因为齐景公曾长期患疟疾。荆州瘿指古代流行于荆州一带的颈生囊状赘生物的疾病。这句我不知道是诗人写自己所处的环境还是写弟弟王紞的,估计后者可能性大一些。赵殿成笺注:“赤笔书,当作仙书、符篆之解。”这句的意思是说自己想要求仙访道吧,但是没有“丹砂井”,应该是这个意思。青簟指的是青色的竹席,这句是说自己的孤单吧。

如果认为是弟弟不在身边,因此孤独寂寞看到好风景仍然伤心,肯定说得过去。但是看到有一种说法是有点悼念亡妻的意思,那句“地多齐后疟”就是暗示妻子死因是疾病。如果这样的话,那句赤笔书也说不定是相见妻子的鬼魂什么的。总之,这首诗表达的是孤单悲伤的心情。

作者王维资料

王维

王维的诗词全集_王维的诗集大全,王维(701年-761年,一说699年—761年),河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县。唐朝著名诗人、画家,字摩诘,号摩诘居士。 王维出身河东王氏,于开元十九年(731年)状元及第。历官右拾遗、监察御史、河西节度使判官。唐玄宗天宝年间,王维拜吏部郎中、给事中。安禄山攻陷长安..... 查看详情>>

王维古诗词作品: 《送岐州源长史归》 《早春行》 《华子冈》 《扶南曲·香气传空满》 《送孙二》 《戏赠张五弟諲》 《西施咏》 《资圣寺送甘二》 《扶南曲·堂上青弦动》 《辋川闲居赠裴秀才迪

古诗《林园即事寄舍弟》的名句翻译赏析

《林园即事寄舍弟》相关古诗翻译赏析