思黯南墅赏牡丹创作背景
《思黯南墅赏牡丹》是唐朝诗人刘禹锡所做的七言绝句。唐人牡丹诗中对于牡丹外在形质之美艳的描述与赞美连篇累牍,《思黯南墅赏牡丹》是其中比较著名的诗篇,是刘禹锡另一名作《赏牡丹》的姊妹篇。
刘禹锡在洛阳城牛僧孺的南墅中赏牡丹,感叹牡丹的“国色天香”,诗句“有此倾城好颜色,天教晚发赛诸花”等,更是以倾城、千娇万态等辞赞美牡丹形质之美,与其另一《赏牡丹》诗中的“唯有牡丹真国色,花开时节动京城”都成为了流传千古的赏牡丹名句!
唐敬宗宝历二年(826年)刘禹锡奉调回洛阳,任职于东都尚书省,开成元年(836年),改任太子宾客、秘书监分司东都的闲职,直至晚年。在洛阳,刘禹锡常与朋友白居易、裴度、韦庄等交游赋诗,唱和对吟,生活闲适[8]。开成二年(837年)五月辛未,适逢牛僧孺为东都留守,在洛阳南郭建造别墅,并把任淮南时的嘉木怪石,置之阶廷,庭中种植大量牡丹,彼时,牛僧孺常邀诗人白居易、刘禹锡等于庭中吟诗唱和赏牡丹。此诗即为刘禹锡此时所作。
思黯南墅赏牡丹:https://www.gushicidaquan.com/gushi/15291.html
刘禹锡:https://www.gushicidaquan.com/shiren/6.html
注释
① 思黯:牛僧孺之字。贞元年间问进士。文宗时,曾任东都留守等职。
② 南墅:牛僧孺为东都留守时,于洛阳南郭归仁里,经营一座别墅。刘禹锡在诗《和思黯忆南庄见示》中说“丞相新家伊水头”,丞相新家即指牛僧孺的南墅。
③人间世:即人世间,人间当世。
④ 合:应该。
⑤ 增城:古代神话中的地名,典出《淮南子·地形》:“据昆仑虚(墟)以下地,中有增城九重,其高万一千里百一十四步二尺六寸。”传说昆仑山上有增城九重,西王母所居。此处此喻牡丹花的重瓣,花瓣层层叠叠如同九重的增城。[5]
⑥ 阿姥:指西王母,古代神话中人名。姓杨,或云姓侯,名回,一名婉衿。居于昆仑山。《竹书纪年》:“穆王十七年,西征昆仑丘,见西王母。”[6]
⑦ 倾城:典出李延年歌:“北方有佳人,绝世而独立。一顾倾人城,再顾倾人国。宁不知倾城与倾国,佳人难再得。”这里以美人倾城的美貌来比喻牡丹花色的艳美。
⑧ 晚发:晚开。牡丹花在暮春开放。
⑨ 赛:胜过。
⑩ 诸花:他花。
译文
在人世间怎会遇见牡丹这样漂亮的花,花开重瓣,层层叠叠如同西天王母九重的增城。有如此倾国倾城的好颜色,上天应该让你晚点开放与诸花争艳!
作者刘禹锡资料
刘禹锡的诗词全集_刘禹锡的诗集大全,刘禹锡(772-842),字梦得,汉族,中国唐朝彭城(今徐州)人,祖籍洛阳,唐朝文学家,哲学家,自称是汉中山靖王后裔,曾任监察御史,是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人,有诗豪之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新,是王叔文派政治革新活动的中..... 查看详情>>
刘禹锡古诗词作品: 《鹤叹·丹顶宜承日》 《和牛相公题姑苏所寄太湖石兼寄李苏州》 《经伏波神祠》 《宜城歌》 《奉和裴令公新成绿野堂即书》 《葡萄歌》 《初夏曲·铜壶方促夜》 《和汴州令狐相公到镇改月偶书所怀》 《乐天少傅五月长斋广延缁徒谢绝文友坐成暌间因以戏之》 《武陵书怀五十韵》
古诗《思黯南墅赏牡丹》的名句翻译赏析
- 有此倾城好颜色,天教晚发赛诸花 - - 刘禹锡 - - 《》
- 偶然相遇人间世,合在增城阿姥家 - - 刘禹锡 - - 《》