杨柳枝词·一树春风千万枝创作背景
《杨柳枝词》是唐代诗人白居易创作的一首七言绝句。这是一首写景寓意诗,前两句写景,极写柳树的美态,诗人所抓的着眼点是柳条,写出了动态、形态和色泽显出它的材质之美。后两句写的是诗人对柳树遭遇及自己的评价,因为柳树所生之地不得其位,而不能得到人的欣赏,寓意怀才不遇而鸣不平,含蓄地抨击了当时的人才选拔机制和相关政府官员。
关于这首诗,当时河南尹卢贞有一首和诗,并写了题序说:“永丰坊西南角园中,有垂柳一株,柔条极茂。白尚书曾赋诗,传入乐府,遍流京都。近有诏旨,取两枝植于禁苑。乃知一顾增十倍之价,非虚言也。”白居易于武宗会昌二年(842)以刑部尚书致仕后寓居洛阳,直至会昌六年去世;卢贞于会昌四年七月任河南尹(治所在洛阳)。白诗写成到传至京都,须一段时间,然后诏旨下达洛阳,卢贞始作和诗。据此推知,白居易此诗约作于公元会昌三年至五年之间。移植永丰柳诏下达后,他还写了一首《诏取永丰柳植禁苑感赋》的诗。
杨柳枝词·一树春风千万枝:https://www.gushicidaquan.com/gushi/19670.html
白居易:https://www.gushicidaquan.com/shiren/3.html
注释
⑴千万枝:一作“万万枝”。
⑵永丰:永丰坊,唐代东都洛阳坊名。
⑶阿(ā)谁:疑问代词。犹言谁,何人。[1]
白话译文
春风吹拂柳枝随风起舞,绽出嫩芽一片嫩黄比丝柔软。
永丰坊洗脚的荒园里,整日都没有人,这柳枝属于谁?
作者白居易资料
白居易的诗词全集_白居易的诗集大全,白居易(772~846),字乐天,晚年又号称香山居士,河南郑州新郑人,是我国唐代伟大的现实主义诗人,他的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有诗魔和诗王之称。官至翰林学士、左赞善大夫。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。白居易祖籍山..... 查看详情>>
白居易古诗词作品: 《早入皇城赠王留守仆射》 《重咏·日觉双眸暗》 《感旧诗卷》 《赠举之仆射》 《送徐州高仆射赴镇》 《庾顺之以紫霞绮远赠以诗答之》 《见敏中初到邠宁秋日登城楼诗诗中颇多乡思因以寄和》 《闻李尚书拜相因以长句寄贺微之》 《板桥路·梁苑城西二十里》 《感旧石上字》
古诗《杨柳枝词·一树春风千万枝》的名句翻译赏析
- 永丰西角荒园里,尽日无人属阿谁 - - 白居易 - - 《杨柳枝词·一树春风千万枝》
- 一树春风千万枝,嫩于金色软于丝 - - 白居易 - - 《杨柳枝词·一树春风千万枝》