题禅僧院注释译文
①新:形容刚盛开的花朵。
②琉璃池:澄清得像琉璃一般的池水。
③定中人:指禅定中的僧人。
题禅僧院:https://www.gushicidaquan.com/gushi/21257.html
施肩吾:https://www.gushicidaquan.com/shiren/331.html
从该诗首句来看,此时当是春天时节。风和日暖,花叶常新。“栖禅枝畔数花新,飞作琉璃池上尘”,禅院内,一位僧人在漫洒的古树绿荫里安禅入定。树周围又开出了各色新花。春风扬起,数花随之飞舞,飘落到水潭中,无声随流。潭中清水,澄若琉璃,在春日下浮光轻动。诗人在此处将花视为飞尘,是因为花虽然妍美,但比起清澄明净的清水,也只是浮尘而已。以此衬托出出世的清净远胜尘世的美艳。“谷鸟自啼猿自叫,不能愁得定中人”,山谷中的鸟与猿,自是啼叫,但丝毫不能影响到那位安禅入定的僧人。诗人在此有一个“自”字,一是呼应“不能愁得定中人”:鸟与猿如何啼叫,都与僧人无关。二是暗含众生皆有佛性的思想。鸟自是会啼,猿自然是会叫,但鸟不会猿叫,猿不会鸟啼,这都是佛性的妙用。饿了就要吃,困了就得眠,一切天然,皆是神通妙用啊。
作者施肩吾资料
施肩吾的诗词全集_施肩吾的诗集大全,施肩吾(公元780年-861年),唐宪宗元和十五年(公元820年)进士,杭州第一位状元。生于唐杭州府新城县招贤贤德乡(新登县,今富阳洞桥镇贤德村),毕业于武盛县(分水县,今桐庐分水镇柏山村)。他是集诗人、道学家、台湾澎湖的第一位民间开拓者于一身的历史传奇人物。..... 查看详情>>
施肩吾古诗词作品: 《讽山云·闲云生叶不生根》 《送绝粒僧》 《兰渚泊·家在洞水西》 《戏咏榆荚》 《蜀茗词·越碗初盛蜀茗新》 《遇醉道士》 《玩花词·今朝造化使春风》 《昭君怨·马上徒劳别恨深》 《效古兴·金雀无旧钗》 《玩新桃花》
古诗《题禅僧院》的名句翻译赏析
- 谷鸟自啼猿自叫,不能愁得定中人 - - 施肩吾 - - 《题禅僧院》
- 栖禅枝畔数花新,飞作琉璃池上尘 - - 施肩吾 - - 《题禅僧院》