杜司勋创作背景
《杜司勋》是唐代诗人李商隐创作的一首七绝。“杜司勋”即指唐代诗人杜牧。此诗高度评价杜牧“伤春复伤别”之作,称赞其诗歌高超的艺术水平。全诗既突出了杜牧的文学地位,表达了作者对杜牧的倾慕之情,也寄托了作者自己对时代和身世的深沉感慨,暗含着诗坛寂寞、知音稀少的弦外之音,具有很高的思想价值和艺术感染力。
此诗当作于唐宣宗大中三年(849年)春天。安史之乱以后,李唐王朝便日渐衰弱。从唐穆宗朝开始的牛李党争使整个朝廷更加混乱。在党争中,杜牧离开长安,几近家破人亡,无以存身;李商隐也不能幸免,一路外放,生活每况愈下。随着唐宣宗即位,为党争牵累的杜牧、李商隐,从外放地陆续回到京城长安。大约在大中三年(849年)前后,这两位诗人久别之后,终于重又聚合。当时杜牧任司勋员外郎兼史馆修撰,李商隐在京兆府担任代理法曹参军。因为彼此之间的私下情谊,他们在这段日子里有过频繁的相处交游,有过密切的来往酬唱。在《全唐诗》的《李商隐卷》中收录的《杜司勋》和《赠司勋杜十三员外》都作于此时。
杜司勋:https://www.gushicidaquan.com/gushi/23855.html
李商隐:https://www.gushicidaquan.com/shiren/10.html
注释
⑴杜司勋:即杜牧,晚唐时期诗人、散文家,曾于唐宣宗大中二年(848年)三月入朝为司勋员外郎、史馆修撰(见《樊川集》中《上周相公启》及《宋州宁陵县记》),故称杜司勋。
⑵风雨:语出《诗经·国风·郑风·风雨》:“风雨如晦,鸡鸣不已。”抒写风雨怀人之情。此借意以怀杜牧,并以风雨迷茫之景象征时局之昏暗。斯文:此文,指他当时正在吟诵的杜牧诗作,即第三句所谓“刻意伤春复伤别”之作。
⑶差池:犹参差。指燕飞时尾羽参差不齐。语出《诗经·国风·邶风·燕燕》:“燕燕于飞,差池其羽。”马瑞辰通释:“差池,义与参差同,皆不齐貌。”此谓自己翅短力微,不能与众鸟群飞比翼。此自谦才短,又自伤不能奋飞远举。
⑷刻意:有意为之,此指别有寄托。伤春:因春天到来而引起忧伤、苦闷。复:又。伤别:因离别而悲伤。唐李白《忆秦娥·箫声咽》词:“秦楼月,年年柳色,灞陵伤别。”[2] [3]
白话译文
高楼上风雨如晦感动于杜司勋的诗文,他羽翼短小无力奋飞赶不上同群的人。
倾注心血刻意写诗感伤时事又伤离别,人世间值得推崇和赞誉的只有杜司勋!
作者李商隐资料
李商隐的诗词全集_李商隐的诗集大全,李商隐,字义山,号玉溪生、樊南生,唐代著名诗人,祖籍河内(今河南省焦作市)沁阳,出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作,骈文文学价值也很高,是晚唐最出色的诗人之一,和杜牧合称“小李杜”,与温庭筠合称为“温李”,因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近,且三人都在家族里排行第..... 查看详情>>
李商隐古诗词作品: 《喜雪·朔雪自龙沙》 《寄远·姮娥捣药无时已》 《朱槿花·勇多侵路去》 《楚宫二首》 《寄恼韩同年二首》 《拟意·怅望逢张女》 《效徐陵体赠更衣》 《回中牡丹为雨所败·浪笑榴花不及春》 《席上作·淡云轻雨拂高唐》 《正月崇让宅》
古诗《杜司勋》的名句翻译赏析
- 刻意伤春复伤别,人间惟有杜司勋 - - 李商隐 - - 《杜司勋》
- 高楼风雨感斯文,短翼差池不及群 - - 李商隐 - - 《杜司勋》
《杜司勋》相关古诗翻译赏析
- 古诗《杜司勋》- - 赏析 - - 李商隐
- 古诗《杜司勋》- - 注释译文 - - 李商隐
- 古诗《杜司勋》- - 创作背景 - - 李商隐
- 古诗《回中牡丹为雨所败二首其一》- -注释译文 - - 李商隐
- 古诗《闻歌·敛笑凝眸意欲歌》- -赏析 - - 李商隐
- 古诗《茂陵·汉家天马出蒲梢》- -创作背景 - - 李商隐
- 古诗《隋宫·乘兴南游不戒严》- -注释译文 - - 李商隐
- 古诗《人欲·人欲天从竟不疑》- -赏析 - - 李商隐