微雨·初随林霭动创作背景

朝代:唐代 作者:李商隐 出自:微雨·初随林霭动 更新时间:2017-05-08

《微雨》是唐代诗人李商隐创作的一首咏雨诗。此诗前两句写傍晚前后微雨刚落不久的情景,后两句写夜深后微雨落久的情景。全诗摹写入微,绘形绘声,通过多方面的刻画,传达出微雨的内在神韵,其妙处在于从虚处着笔,避免从正面铺写雨的形态,只是借人的感受作侧面烘托,显得非常灵活而新鲜。

此诗大约作于唐文宗大和三年(829年),当年李商隐参加进士科考初试失败,在天平军节度使令狐楚幕府担任巡官,一场雨后写下此诗。

微雨·初随林霭动:https://www.gushicidaquan.com/gushi/24224.html

李商隐:https://www.gushicidaquan.com/shiren/10.html

注释

⑴林霭(ǎi):林中的云气。霭,雾气。

⑵稍:渐渐。共:与,跟。

⑶迥(jiǒng):远。一作“逼”。

⑷虚:这里是空旷的意思。

白话译文

开始的时候,微雨像树林中浮动的雾气一样,时有时无,若隐若现;渐渐地,分掉了一点夜晚的凉意,让人感觉到了它的存在。

夜深了,它透窗入户,让灯火闪烁不定,离窗很远也能感觉到它的冰凉;仔细听还能感觉到从空旷的院子里传来的轻微淅沥声。

作者李商隐资料

李商隐

李商隐的诗词全集_李商隐的诗集大全,李商隐,字义山,号玉溪生、樊南生,唐代著名诗人,祖籍河内(今河南省焦作市)沁阳,出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作,骈文文学价值也很高,是晚唐最出色的诗人之一,和杜牧合称“小李杜”,与温庭筠合称为“温李”,因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近,且三人都在家族里排行第..... 查看详情>>

李商隐古诗词作品: 《浑河中》 《谢先辈防纪念拙诗甚多异日偶有此寄》 《七夕偶题》 《肠·有怀非惜恨》 《夜出西溪》 《昨日·昨日紫姑神去也》 《追代卢家人嘲堂内》 《碧城·七夕来时先有期》 《春日寄怀》 《初食笋呈座中

古诗《微雨·初随林霭动》的名句翻译赏析

《微雨·初随林霭动》相关古诗翻译赏析